1 00:00:04,200 --> 00:00:07,920 Vale, Kopek, seis rondas rápidas. grupo requerido de 15 pulgadas, 2 00:00:08,480 --> 00:00:11,240 rango, 25 yardas, desde la posición de pie. 3 00:00:13,360 --> 00:00:14,720 Dispara cuando esté listo. 4 00:00:33,080 --> 00:00:35,040 Pequeño estúpido... Oh... 5 00:00:40,200 --> 00:00:41,600 Está bien, Kopek, eso es todo. 6 00:00:41,680 --> 00:00:43,160 De ahora en adelante, conducirás un escritorio. 7 00:00:43,240 --> 00:00:45,080 y si alguna vez consigues tus manos incluso con una pistola de aire comprimido, 8 00:00:45,160 --> 00:00:46,640 -vas a ser-- -¿Tienes algún problema, Reilly? 9 00:00:46,720 --> 00:00:49,760 ¿Problema? Ja, él tiene el problema. Simplemente volvió a fallar en el alcance. 10 00:00:49,840 --> 00:00:51,160 ¿Revisaste su objetivo? 11 00:00:51,240 --> 00:00:53,640 ¿Verificar su objetivo? Ni siquiera puedo ver su objetivo. 12 00:00:53,720 --> 00:00:56,400 Reilly, las regulaciones establecen claramente 13 00:00:56,480 --> 00:00:58,120 que el oficial a cargo del campo 14 00:00:58,200 --> 00:01:01,120 comprobará los objetivos antes llenando las hojas de puntuación, 15 00:01:01,200 --> 00:01:02,920 artículo 374, inciso D. 16 00:01:03,640 --> 00:01:06,800 Ahora veo que Kopek no se debe para un nuevo examen de las armas pequeñas 17 00:01:06,880 --> 00:01:10,320 Hasta el próximo mes, así que puedes iniciar sesión. como práctica de campo, ¿vale? 18 00:01:10,840 --> 00:01:12,520 De ninguna manera, Broom, de ninguna manera. 19 00:01:12,600 --> 00:01:13,920 Reglamento, Reilly. 20 00:01:14,000 --> 00:01:15,280 Kopek. 21 00:01:15,360 --> 00:01:16,520 Gracias, señor. 22 00:01:17,520 --> 00:01:18,520 Kopek. 23 00:01:20,920 --> 00:01:21,960 ¿Sí, señor? 24 00:01:22,040 --> 00:01:22,880 -Gracias, señor. -¡Salir! 25 00:01:22,960 --> 00:01:24,720 -Sí, señor. Lo siento, señor. -¡Afuera! 26 00:01:24,800 --> 00:01:26,920 Eres sucio... 27 00:02:42,360 --> 00:02:44,920 Bueno, dale una respuesta evasiva. 28 00:02:45,560 --> 00:02:47,640 Dile que se pierda. 29 00:02:47,720 --> 00:02:51,400 Como decía, Escoba, Todo el departamento está sobrecargado. 30 00:02:54,440 --> 00:02:56,000 Sí, Kominsky. 31 00:02:56,080 --> 00:02:57,760 ¿Qué quieres decir con que lo perdiste? 32 00:02:57,840 --> 00:02:59,600 ¿Qué eres? ¿Un policía o una nodriza? 33 00:02:59,680 --> 00:03:02,040 Volverás golpeando el ritmo si no lo miras. 34 00:03:02,120 --> 00:03:03,760 Y no más llamadas. 35 00:03:05,120 --> 00:03:08,000 Sí, Johnson, ¿qué puedo hacer por ti? 36 00:03:08,080 --> 00:03:10,200 O mejor aún, ¡lárgate! 37 00:03:10,280 --> 00:03:11,960 Bueno, Escoba. 38 00:03:12,040 --> 00:03:13,840 Vayamos al grano. 39 00:03:15,360 --> 00:03:17,720 Ahora estamos recibiendo mucho de estática desde arriba. 40 00:03:17,800 --> 00:03:20,800 todo este departamento está adquiriendo mala reputación. 41 00:03:20,880 --> 00:03:24,760 Nos falta personal pero tenemos que continuar. 42 00:03:24,840 --> 00:03:28,240 Recuerda, servir y proteger. 43 00:03:28,320 --> 00:03:30,040 Oh, shh. 44 00:03:32,920 --> 00:03:34,600 Bueno, Stitsky, ¿dónde están? 45 00:03:34,680 --> 00:03:37,560 Mis pantalones, dijiste que lo harías tenerlos de vuelta aquí 46 00:03:37,640 --> 00:03:39,720 cuando llamé a la oficina del alcalde. 47 00:03:40,200 --> 00:03:42,320 Bueno, tráelos aquí. 48 00:03:43,520 --> 00:03:47,400 No se presta suficiente atención a detallar por aquí, Escoba. 49 00:03:47,480 --> 00:03:48,400 ¿Sí? 50 00:03:51,320 --> 00:03:53,520 Sí, Broom, tienes una tarea difícil. 51 00:03:53,600 --> 00:03:54,800 Tienes que mantenerte fuera de la vista. 52 00:03:54,880 --> 00:03:57,720 pero todo el departamento te estaré observando... 53 00:03:58,680 --> 00:04:00,560 simbólicamente, por supuesto. 54 00:04:00,640 --> 00:04:01,480 Por supuesto, señor. 55 00:04:02,160 --> 00:04:04,760 Sí, hay una fotografía. ahí en mi escritorio, Escoba, 56 00:04:04,840 --> 00:04:08,720 dos de los personajes más despreciables que nos han llegado desde hace mucho tiempo. 57 00:04:08,800 --> 00:04:10,640 Delincuentes profesionales, Escoba, 58 00:04:10,720 --> 00:04:12,920 Hombres que son una amenaza para la sociedad. 59 00:04:13,720 --> 00:04:17,440 Hombres que harían cualquier cosa para servir a sus propios… fines. 60 00:04:21,079 --> 00:04:24,920 Leo Regario y Vito el Gatillo Vitaly, 61 00:04:25,400 --> 00:04:27,920 miembros conocidos de un sindicato del crimen. 62 00:04:28,000 --> 00:04:30,360 Oh, podrían haber pasado Vigilancia de terminales de transporte, 63 00:04:30,440 --> 00:04:33,720 pero no por mucho tiempo, porque Vas a encontrarlos, Escoba. 64 00:04:33,800 --> 00:04:38,440 Descubrirás por qué están aquí. y los vas a clavar a la pared. 65 00:04:38,520 --> 00:04:40,040 Simbólicamente, por supuesto, señor. 66 00:04:40,120 --> 00:04:41,280 ¡Literalmente, si es necesario! 67 00:04:41,360 --> 00:04:43,400 -Quiero resultados. -Créame, señor. 68 00:04:43,480 --> 00:04:45,560 Necesitarás un compañero. Por supuesto, señor. 69 00:04:45,640 --> 00:04:47,760 -¿A quién quieres? -Kopek, señor. 70 00:04:47,840 --> 00:04:50,680 No se puede dividir un equipo ganador, eso si no lo quieren en otro lugar. 71 00:04:50,760 --> 00:04:53,400 Oh, no, no, no, no es buscado. 72 00:04:54,120 --> 00:04:55,960 Él es todo tuyo. 73 00:05:02,000 --> 00:05:03,160 Hola Reilly. 74 00:05:03,880 --> 00:05:05,440 Hola, soy Reilly. 75 00:05:05,520 --> 00:05:07,520 Oh, ¿está ahí el sargento Broom, por favor? 76 00:05:07,600 --> 00:05:08,720 ¿Quién lo quiere? 77 00:05:09,600 --> 00:05:11,040 Es el oficial Kopek, señor. 78 00:05:11,120 --> 00:05:12,720 Kopek? Kopek? 79 00:05:12,800 --> 00:05:13,800 Bueno, él no está aquí. 80 00:05:13,880 --> 00:05:15,520 Veré si está afuera. 81 00:05:15,600 --> 00:05:17,200 ¿No, señor? No tienes-- 82 00:05:17,280 --> 00:05:18,200 ¿Señor? ¿Hola? 83 00:05:18,280 --> 00:05:19,400 Ahí lo tienes, Kopek. 84 00:05:19,480 --> 00:05:20,840 Oh, sargento Broom, Sólo te estaba buscando. 85 00:05:20,920 --> 00:05:22,400 Estaba intentando comunicarme contigo por teléfono. 86 00:05:22,480 --> 00:05:24,080 El sargento Reilly te está buscando. 87 00:05:24,160 --> 00:05:27,200 iré a buscarlo y dile que te encontré, ¿vale? 88 00:05:28,560 --> 00:05:29,560 El sargento Broom no está aquí. 89 00:05:29,640 --> 00:05:30,840 Habla Broom. 90 00:05:32,320 --> 00:05:34,520 Um, tu amigo te está buscando. 91 00:05:34,600 --> 00:05:38,880 -Aquí está. -Oh, sargento, yo, uh, está bien, señor. 92 00:05:38,960 --> 00:05:40,880 ¿Hola? ¿Hola? 93 00:05:41,720 --> 00:05:43,000 ¿Hola? ¿Quién es? 94 00:05:43,080 --> 00:05:44,280 Habla el oficial Kopek. 95 00:05:44,360 --> 00:05:46,440 Kopek, este es Broom. Tenemos una tarea. 96 00:05:46,520 --> 00:05:50,040 Sí, señor. Um, sólo un momento, señor. 97 00:05:50,120 --> 00:05:53,120 Um, sólo un segundo, ¿de acuerdo? Estar bien contigo. 98 00:06:04,320 --> 00:06:05,520 Ah, lo siento. 99 00:06:07,000 --> 00:06:08,920 Estoy, oh, oh. 100 00:06:22,440 --> 00:06:24,240 Aquí está su coche, señor. 101 00:06:24,320 --> 00:06:25,520 Ya sabes-- 102 00:06:33,080 --> 00:06:35,240 Lo siento señor, solo estaba buscando un lápiz. 103 00:06:54,200 --> 00:06:55,480 Kopek. 104 00:06:58,600 --> 00:07:00,000 Está bien, Kopek, vámonos. 105 00:07:06,320 --> 00:07:10,320 No tiene ninguna marca, Kopek. y lo quiero de vuelta de la misma manera. 106 00:07:11,080 --> 00:07:12,840 -Firma aquí. -Usted me conoce, señor. 107 00:07:20,440 --> 00:07:23,680 La primavera Un poco flojo, creo, señor. 108 00:07:33,120 --> 00:07:35,560 Vehículo sospechoso en dirección este por Goddet. 109 00:07:47,040 --> 00:07:48,680 ¿Por qué no nos quitamos ese trozo? 110 00:07:50,000 --> 00:07:51,840 No vamos a quitar ningún trozo. 111 00:07:51,920 --> 00:07:54,480 No estamos destrozados sólo estamos fingiendo. 112 00:07:58,520 --> 00:08:00,080 Oye, vámonos. 113 00:08:00,160 --> 00:08:01,160 Bueno. 114 00:08:07,040 --> 00:08:09,000 Sospechoso de ladrón de bancos vehículo ahora confirmado 115 00:08:09,080 --> 00:08:12,320 como último modelo Honda sedán, marrón con rayas de carreras, 116 00:08:12,400 --> 00:08:14,720 1 Delta 12 en persecución hacia el este por Western. 117 00:08:14,800 --> 00:08:18,040 1 Delta 12, ese es Clark y Mendoza, ¿no es así, señor? 118 00:08:18,120 --> 00:08:19,600 Regario y Vitaly. 119 00:08:19,680 --> 00:08:22,000 Ah, Regario y Vitaly. 120 00:08:22,080 --> 00:08:24,680 No creo que los conozca. ¿Son robo? 121 00:08:24,760 --> 00:08:27,040 Robo, incendio provocado, homicidio, lo que sea. 122 00:08:27,120 --> 00:08:29,120 Algunos muchachos obtienen todos los descansos. 123 00:08:51,440 --> 00:08:52,640 Está bien, entra ahí. 124 00:08:54,920 --> 00:08:57,040 Entonces son crimen organizado. 125 00:08:57,960 --> 00:08:59,160 ¿OMS? 126 00:08:59,240 --> 00:09:00,400 Clark y Mendoza. 127 00:09:00,480 --> 00:09:02,920 Clark y Mendoza son un robo. 128 00:09:03,000 --> 00:09:05,480 Oh. ¿Qué pasa con Regario y Vitaly? 129 00:09:05,560 --> 00:09:07,600 Son el crimen organizado. 130 00:09:07,680 --> 00:09:08,840 Pensé que éramos crimen organizado. 131 00:09:08,920 --> 00:09:10,880 Nosotros lo somos, pero ellos son extranjeros. ¿Qué obtendrá? 132 00:09:10,960 --> 00:09:12,040 Kopek! 133 00:09:15,880 --> 00:09:18,680 Vaya, hijo de puta. 134 00:09:19,920 --> 00:09:21,520 Charlie la rueda. 135 00:09:21,600 --> 00:09:22,840 Ah, sargento Broom. 136 00:09:22,920 --> 00:09:24,520 Ah, ah, ah, ah. 137 00:09:24,600 --> 00:09:26,480 Pensé que te habías ido por cinco años. 138 00:09:26,560 --> 00:09:28,760 Sentencia conmutada, penuria extrema. 139 00:09:28,840 --> 00:09:31,480 Ah, ah. Entonces, ¿qué pasa esta vez? ¿más de lo mismo? 140 00:09:31,560 --> 00:09:33,520 no sabía que había Hay algo en el camión, así que ayúdame. 141 00:09:33,600 --> 00:09:34,760 Sólo lo conduzco, ¿sabes? 142 00:09:34,840 --> 00:09:36,600 Quiero decir, me detuve en la tienda de delicatessen para café caliente. 143 00:09:36,680 --> 00:09:40,640 -Debieron haber entrado. -Está bien, ¿quién entró? 144 00:09:44,080 --> 00:09:46,400 ¿Cómo debería saberlo? Quiero decir, cualquiera. 145 00:09:47,080 --> 00:09:49,680 Hay muchos criminales alrededor, lo sabes. 146 00:09:49,760 --> 00:09:52,520 Oye, como estos dos torpedos. 147 00:09:52,600 --> 00:09:54,240 -¿Oh sí? -Son malas noticias. 148 00:09:54,320 --> 00:09:55,680 Recién llegado de Motor City. 149 00:09:57,280 --> 00:10:02,360 Ahora, a los chicos les gustan estos dos. Puedo ayudarte, ¿sabes? 150 00:10:04,440 --> 00:10:09,040 Tú me rascas la espalda y yo te rasco la tuya. simbólicamente, por supuesto. 151 00:10:09,120 --> 00:10:10,240 Está bien. 152 00:10:11,880 --> 00:10:13,760 ¿Qué sabes sobre estos dos? 153 00:10:13,840 --> 00:10:16,400 siempre estan colgando alrededor de la sala de conciertos. 154 00:10:17,000 --> 00:10:18,080 Kopek. 155 00:10:21,760 --> 00:10:24,800 Sinceramente, sargento Broom, no lo sabía. había algo ahí atrás. 156 00:10:24,880 --> 00:10:27,360 Por amor de Dios, sargento Broom. 157 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 Kopek. 158 00:10:32,320 --> 00:10:34,120 Muy bien, ¿dónde están? 159 00:10:34,880 --> 00:10:36,080 ¿OMS? 160 00:10:38,520 --> 00:10:39,920 No importa eso ahora. Vamos, súbete al coche. 161 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 ¿Qué crees que soy, tonto? No soy tan estúpido. 162 00:10:41,920 --> 00:10:43,680 Vamos, entra ahí, muévete. 163 00:10:57,960 --> 00:10:59,320 Sorpresa. 164 00:10:59,400 --> 00:11:01,840 Kopek, al doble. 165 00:11:08,560 --> 00:11:10,080 Muy bien, ustedes dos baja del camión. 166 00:11:10,160 --> 00:11:11,840 -Tú, contra la pared. -Llegas un poco tarde, amigo. 167 00:11:11,920 --> 00:11:12,960 -Dije que siguiera-- -¡Espera un minuto! 168 00:11:13,040 --> 00:11:15,000 Soy el sargento Roscoe Broom. brigada contra el crimen organizado. 169 00:11:15,080 --> 00:11:16,480 -Sí, y yo soy el alcalde. -Ahora escucha-- 170 00:11:16,560 --> 00:11:18,040 -Espera. -Oye, somos policías. 171 00:11:18,120 --> 00:11:20,240 Desparramar. 172 00:11:20,320 --> 00:11:22,440 No estoy bromeando, hijo, Estarás marcando el ritmo si... 173 00:11:22,520 --> 00:11:23,880 Míralo con las manos. 174 00:11:25,520 --> 00:11:28,240 ¿Cuál es tu número de placa? Kopek, toma nota del número de su placa. 175 00:11:28,320 --> 00:11:30,520 Tienes mucho que aprender Sobre el trabajo policial, amigo. 176 00:11:30,600 --> 00:11:32,680 Te encontrarás a ti mismo en muchísimos problemas. 177 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 Artículo 731, desobedecer. 178 00:11:37,720 --> 00:11:39,800 Desobedecer a un oficial superior. 179 00:11:41,840 --> 00:11:43,960 Escoba. Bueno, debería haberlo sabido. 180 00:11:44,600 --> 00:11:47,400 Ahora, cuida esto, Kopek, al doble. 181 00:11:47,480 --> 00:11:50,240 Bien, tú, vamos. Buen trabajo, Escoba. 182 00:11:50,320 --> 00:11:52,440 nos gusta conseguir Empezamos con buen pie, señor. 183 00:11:52,520 --> 00:11:54,200 Todo estará en el informe de Kopek. 184 00:11:54,280 --> 00:11:55,560 Disculpe, señor. 185 00:11:55,640 --> 00:11:56,720 Eh, tú. 186 00:11:58,520 --> 00:11:59,760 ¿Cómo te llamas? 187 00:11:59,840 --> 00:12:02,000 -Docstetter. - ¿Docstetter qué? 188 00:12:04,360 --> 00:12:06,720 Docstetter, señor, señor. 189 00:12:06,800 --> 00:12:08,560 Mmmm. 190 00:12:08,640 --> 00:12:12,200 Hay un Charlie the Wheel en mi auto. Tráelo aquí. 191 00:12:12,280 --> 00:12:13,320 Señor. 192 00:12:16,240 --> 00:12:18,360 Rápido, ¿eh, Broom? 193 00:12:18,440 --> 00:12:22,280 Y supongo que agarrarás los otros dos. antes de que termine la tarde. 194 00:12:22,360 --> 00:12:23,720 No me sorprendería, señor. 195 00:12:23,800 --> 00:12:25,120 Señor, no hay nadie allí. 196 00:12:25,920 --> 00:12:27,120 ¿Lo perdiste? 197 00:12:27,200 --> 00:12:28,640 No, dije que no hay nadie en el auto. 198 00:12:28,720 --> 00:12:31,040 No empeores las cosas de lo que son, Docstetter. 199 00:12:31,120 --> 00:12:32,200 Mira, mis ojos no me mienten. 200 00:12:32,280 --> 00:12:34,360 Te lo dije, no hay nadie en el auto. Eso es lo que quiero decir. 201 00:12:34,440 --> 00:12:36,800 Muy bien, rebajémoslo a juventud. 202 00:12:40,360 --> 00:12:44,680 Este es el coche 54, sargento Roscoe Broom. brigada contra el crimen organizado. 203 00:12:44,760 --> 00:12:48,360 Quiero una orden de búsqueda, Charles Alexander Murphy, 204 00:12:49,080 --> 00:12:53,120 eso es con un pff, P-H, también conocido como Charlie la Rueda, 205 00:12:53,200 --> 00:12:55,440 Para el trabajo del Banco Mercantil esta mañana. 206 00:12:55,520 --> 00:12:58,400 Buscado por robo, extorsión, lesiones corporales graves, 207 00:12:58,480 --> 00:13:01,160 posesión de propiedad robada, agredir a un policía, 208 00:13:01,240 --> 00:13:02,480 y evitar el arresto. 209 00:13:05,240 --> 00:13:08,520 Además, no permanecer en el lugar de un accidente. 210 00:13:10,040 --> 00:13:11,680 Coche 54 fuera. 211 00:13:14,840 --> 00:13:16,560 Por suerte para ti, lo conozco. 212 00:13:16,640 --> 00:13:20,360 Lo tendremos en poco tiempo, señor. No, gracias a usted, Docstetter. 213 00:13:20,440 --> 00:13:22,240 Ahora, mira si puedes borrar hasta el resto de este lío 214 00:13:22,320 --> 00:13:23,960 sin perder a nadie más. 215 00:13:24,880 --> 00:13:26,280 Señor. 216 00:13:27,240 --> 00:13:28,640 Kopek. 217 00:13:31,280 --> 00:13:32,400 Charlie la rueda. 218 00:13:33,360 --> 00:13:35,400 Nunca pensarías que él era capaz de un trabajo como este, señor. 219 00:13:36,720 --> 00:13:41,520 Sólo sirve para mostrar, nunca se puede decir sobre una persona con sólo mirarla. 220 00:13:46,520 --> 00:13:48,680 Kopek. 221 00:13:51,840 --> 00:13:54,040 Este auto no funcionará, señor. 222 00:13:54,120 --> 00:13:55,360 Está bien, mamá. 223 00:13:56,120 --> 00:13:58,560 Sí, llamaré a Beverly. 224 00:13:58,640 --> 00:14:00,160 ¿Qué? ¿Steven y Lisa? 225 00:14:00,240 --> 00:14:02,880 ¿Eh? Vale, Jordan también. 226 00:14:02,960 --> 00:14:04,160 Bueno. 227 00:14:04,240 --> 00:14:06,840 Sí, sí. 228 00:14:06,920 --> 00:14:09,240 ¿Qué? Tengo... tengo que irme, mamá. 229 00:14:09,320 --> 00:14:10,680 Tuve que devolver el coche. 230 00:14:10,760 --> 00:14:14,560 A veces, simplemente te dan un limón. 231 00:14:14,640 --> 00:14:16,520 ¿Limón? ¿Limón? 232 00:14:43,000 --> 00:14:46,800 Señor, está por aquí, señor. la sala de conciertos, está justo ahí. 233 00:14:49,520 --> 00:14:51,240 -Buen trabajo, Kopek. -Gracias, señor. 234 00:14:52,880 --> 00:14:57,120 Señor, ¿qué hacen un par de torpedos? merodeando por un lugar elegante como este? 235 00:14:57,200 --> 00:14:58,240 Colgando, Kopek. 236 00:14:59,160 --> 00:15:00,920 Es la única pista que tenemos. 237 00:16:06,400 --> 00:16:08,720 -¿Podrías eliminar eso? -¿De qué estás hablando? 238 00:16:08,800 --> 00:16:11,520 -Tenemos que quemarlos, ¿no? -No, no tenemos que quemarla. 239 00:16:11,600 --> 00:16:13,400 Tenemos que ponerle un arrebato. Ahora, guárdalo. 240 00:16:13,480 --> 00:16:16,160 -Anda, guárdalo. -Está bien, está bien, está bien. 241 00:16:41,200 --> 00:16:44,440 Nuevamente, de la letra A, Señorita Victoria. 242 00:16:45,520 --> 00:16:48,040 Respira profundamente, grandioso. 243 00:16:55,720 --> 00:16:57,440 Shh, ¿es ese? 244 00:16:57,520 --> 00:16:58,720 No, no, shh. 245 00:17:16,920 --> 00:17:18,040 No, no. 246 00:17:21,040 --> 00:17:22,000 No. 247 00:17:24,000 --> 00:17:27,560 Y tú, ¿por qué no juegas? los últimos cuatro compases? 248 00:17:27,640 --> 00:17:29,800 Espera sólo un minuto. 249 00:17:32,400 --> 00:17:33,240 ¿Qué es todo esto? 250 00:17:33,320 --> 00:17:35,160 -¿Qué estás haciendo? -Estoy ensayando, ¿cómo es? 251 00:17:35,240 --> 00:17:37,360 Estás ensayando el espectáculo equivocado. es lo que parece. 252 00:17:37,440 --> 00:17:39,360 -Vamos, llegarás tarde. -Rick, no puedo irme. 253 00:17:39,440 --> 00:17:40,440 J.K. estará aquí pronto. 254 00:17:40,520 --> 00:17:42,000 ¿Ya se lo has dicho? 255 00:17:42,080 --> 00:17:43,920 -Bueno, todavía no. -Hasta luego. 256 00:17:44,000 --> 00:17:45,120 ¿Adónde vas? 257 00:17:45,200 --> 00:17:46,760 Oye, mira, si tu tío se entera por su cuenta 258 00:17:46,840 --> 00:17:50,360 que estás bailando en la Orquídea, y que te contraté, podría ponerse complicado. 259 00:18:00,160 --> 00:18:01,880 Pensé que me lo habías dicho Ibas a solucionar toda esta basura. 260 00:18:01,960 --> 00:18:02,960 Díselo. 261 00:18:03,040 --> 00:18:05,680 Está bien, está bien. 262 00:18:05,760 --> 00:18:09,280 Mira, sólo dame diez minutos. Entonces te veré afuera. 263 00:18:09,360 --> 00:18:10,400 ¿Bueno? 264 00:18:14,400 --> 00:18:18,560 Señorita Lewenhak, Tienes voz, debo admitirlo. 265 00:18:18,640 --> 00:18:21,440 pero tienes completamente... 266 00:18:22,560 --> 00:18:27,080 Incluso yo, el gran Gino Frescobaldi, No puedo hacer de ti una diva, 267 00:18:27,160 --> 00:18:29,320 no importa lo que diga tu tío. 268 00:18:29,400 --> 00:18:30,800 Lo siento, maestro. 269 00:18:30,880 --> 00:18:32,120 ¿Lo intentamos de nuevo? 270 00:18:32,200 --> 00:18:33,240 Ah, lo intentaremos de nuevo. 271 00:18:40,680 --> 00:18:41,960 ¿Y qué haces aquí? 272 00:18:42,040 --> 00:18:44,720 Creí haberte dicho que pararas husmeando a mi sobrina. 273 00:18:44,800 --> 00:18:46,080 Tengo negocios aquí. 274 00:18:46,800 --> 00:18:50,600 Tu negocio se está cuidando de mi negocio en la Orquídea, 275 00:18:50,680 --> 00:18:52,040 y en ningún otro lugar. 276 00:18:52,560 --> 00:18:53,720 -Enrique. -¿Señor? 277 00:18:54,840 --> 00:18:55,840 Échalo. 278 00:18:56,920 --> 00:19:00,560 Sí, señor. 279 00:19:00,640 --> 00:19:01,680 Me estaba yendo. 280 00:19:02,720 --> 00:19:03,800 Gracias, señor. 281 00:19:09,880 --> 00:19:11,520 -Ese es el indicado. -No. 282 00:19:11,600 --> 00:19:12,960 -Oye-- -Agáchate. 283 00:19:13,040 --> 00:19:13,920 Mmm. 284 00:19:33,240 --> 00:19:34,320 ¿Pedazo de pizza, señor? 285 00:19:35,360 --> 00:19:36,280 Oh. 286 00:19:39,400 --> 00:19:40,720 Anchoas, Kopek. 287 00:19:47,200 --> 00:19:48,280 Boquerones. 288 00:20:08,640 --> 00:20:10,600 Mi sobrina tiene una voz maravillosa, Henry. 289 00:20:11,200 --> 00:20:12,680 Único, señor. 290 00:20:12,760 --> 00:20:14,160 Cuando mi hermano me la confió, 291 00:20:14,240 --> 00:20:17,800 su último deseo era que ella siguiera su carrera como cantante de ópera. 292 00:20:34,120 --> 00:20:39,640 Sí, creo que su debut provocará Todo un revuelo en los círculos musicales. 293 00:20:39,720 --> 00:20:41,560 Sin duda, señor. 294 00:20:57,080 --> 00:20:58,280 Bravo. 295 00:20:58,360 --> 00:21:00,360 Magnífico, querida. 296 00:21:00,440 --> 00:21:03,000 Maestro, debe estar muy orgulloso. 297 00:21:03,080 --> 00:21:05,160 Sin ti, mi sobrina lo haría no hará su debut. 298 00:21:05,240 --> 00:21:06,520 Sólo piénselo. 299 00:21:06,600 --> 00:21:10,200 Dentro de unos días, la noche del estreno, la casa llena, 300 00:21:10,280 --> 00:21:14,200 el mundo entero lo sabrá eres responsable de dar a luz 301 00:21:14,280 --> 00:21:15,760 este notable talento. 302 00:21:17,440 --> 00:21:18,520 Victoria, querida. 303 00:21:18,600 --> 00:21:20,760 Tch. Henry te llevará a casa. 304 00:21:21,720 --> 00:21:22,960 ¿Quieres jugar un poco de ginebra? 305 00:21:23,040 --> 00:21:24,360 Shh. ¡Vamos! 306 00:21:25,520 --> 00:21:27,280 Ahí va. Vamos. 307 00:21:29,160 --> 00:21:30,520 Hasta mañana, maestro. 308 00:21:31,120 --> 00:21:32,440 Su opinión, señor. 309 00:21:32,520 --> 00:21:35,200 -Mm-mm, mm. -Shh, shh. 310 00:21:35,280 --> 00:21:37,120 -Vamos. -Ya voy. 311 00:21:37,200 --> 00:21:39,880 Mi chuleta... mi helicóptero está atascado. Esperar. 312 00:21:43,920 --> 00:21:45,760 ¿Yo, responsable? 313 00:22:37,280 --> 00:22:39,280 Matty, ve con Henry. Haré mi propio camino. 314 00:22:39,360 --> 00:22:40,360 Bueno. 315 00:23:03,760 --> 00:23:05,080 Está bien, vámonos. 316 00:23:28,320 --> 00:23:30,680 Puerta equivocada, aquí. 317 00:23:37,280 --> 00:23:39,120 Disculpe. 318 00:23:53,680 --> 00:23:54,920 Hola. 319 00:24:12,360 --> 00:24:14,480 -Ese es el músculo. -Sí. 320 00:24:14,560 --> 00:24:16,920 Persiguiendo a la tía buena. 321 00:24:17,000 --> 00:24:18,400 Entra. Sí. 322 00:24:18,480 --> 00:24:20,760 Señorita Lewenhak, el auto está afuera. 323 00:24:22,400 --> 00:24:23,320 ¿Qué vamos a hacer? 324 00:24:23,400 --> 00:24:27,360 Vamos a arrebatarle a la tía buena y rebotar el músculo, sí. 325 00:24:27,440 --> 00:24:31,400 Bueno, igual que cuando yo estaba. con Bugsy Spiegel. 326 00:24:51,640 --> 00:24:52,480 ¿Y ahora qué? 327 00:24:53,520 --> 00:24:55,200 No puedo encontrar mi helicóptero. 328 00:25:35,240 --> 00:25:36,960 Pero mis instrucciones fueron muy claro. 329 00:25:37,040 --> 00:25:38,720 Debía llevar a la señorita Victoria a casa. 330 00:26:32,560 --> 00:26:34,680 Bueno, señor, ¿qué hacemos? hacer cuando los detectamos? 331 00:26:35,280 --> 00:26:37,560 Mantenemos vigilancia, Kopek. 332 00:26:37,640 --> 00:26:38,640 Ah, ja. 333 00:26:39,120 --> 00:26:43,040 Hasta que podamos aprehender ellos en flagrante delito. 334 00:26:44,120 --> 00:26:45,480 ¿Eh? 335 00:26:45,560 --> 00:26:47,520 A eso, Kopek, a eso. 336 00:26:47,600 --> 00:26:48,720 Ah. 337 00:26:52,120 --> 00:26:53,840 Ahí están, señor. 338 00:26:53,920 --> 00:26:55,680 Buen trabajo, Kopek. 339 00:26:55,760 --> 00:26:58,680 Kopek, bájate, te verán. Kopek, el cuerno. 340 00:26:58,760 --> 00:26:59,600 Ay. 341 00:26:59,680 --> 00:27:01,800 Por el amor de Dios, Saca esa pizza de la bocina. 342 00:27:01,880 --> 00:27:03,280 Kopek, vas a arruinar la vigilancia. 343 00:27:03,360 --> 00:27:04,360 Ay, suelta mi pierna. 344 00:27:06,880 --> 00:27:10,040 Estás gordo, Kopek, gordo. Suéltame, me estás haciendo daño. 345 00:27:10,120 --> 00:27:13,040 -Te lo dije, nunca-- -¡Bájate, ah! 346 00:27:13,120 --> 00:27:14,880 Nunca comas un poco de grasa. Ahora, dame eso. 347 00:27:14,960 --> 00:27:16,800 Mmm, ay. 348 00:27:19,000 --> 00:27:22,600 - Kopek, ya están. -Estoy estancado. 349 00:27:22,680 --> 00:27:24,200 -Apresúrate. -Ay. 350 00:27:33,960 --> 00:27:35,680 Detente en el nombre de… Jesús. 351 00:27:35,760 --> 00:27:37,880 Cristo esté con vosotras, hermanas. 352 00:27:38,920 --> 00:27:41,800 Kopek, sigue ese auto. 353 00:27:43,640 --> 00:27:47,680 ¡Ese auto no, ese auto! Sigue ese auto. 354 00:27:52,680 --> 00:27:55,240 Ahora, gira el volante hacia la derecha. No, no, esa rueda, esa rueda no. 355 00:27:57,840 --> 00:27:59,520 A la derecha. 356 00:28:58,280 --> 00:29:00,200 Ahora quédate callado, y no te va a pasar nada. 357 00:29:00,280 --> 00:29:01,320 Entra. 358 00:29:07,240 --> 00:29:09,680 Mamá, ¿lo haría? Mamá, mamá, ¿lo haría? 359 00:29:09,760 --> 00:29:11,720 Mamá. 360 00:29:11,800 --> 00:29:13,160 No, no te preocupes. 361 00:29:13,240 --> 00:29:15,200 Mamá, mamá, me tengo que ir, mamá. Mamá, tengo que irme. 362 00:29:45,640 --> 00:29:47,240 ¿No tienes algo que hacer? 363 00:29:47,960 --> 00:29:48,840 ¿Quieres jugar un poco de ginebra? 364 00:29:48,920 --> 00:29:51,920 Nunca pienses en nada ¿pero cartas y alcohol? 365 00:29:52,000 --> 00:29:52,880 Y chicas. 366 00:29:52,960 --> 00:29:55,920 Y negocios, como deshacerse de la limusina. 367 00:29:56,920 --> 00:30:01,480 Oye, oye, dejándolo ahí afuera. Podrían señalarnos con el dedo. 368 00:30:02,120 --> 00:30:03,160 Bien. 369 00:30:04,320 --> 00:30:05,240 -Tengo hambre. -¿Eh? 370 00:30:05,320 --> 00:30:07,160 -Ve a comprar una pizza. -Está bien. 371 00:30:07,240 --> 00:30:08,440 -Vamos. -Sí. 372 00:30:08,520 --> 00:30:09,480 -Y escucha. -¿Sí? 373 00:30:09,560 --> 00:30:10,400 Reserva las anchoas. 374 00:30:10,480 --> 00:30:12,080 si ponen Anchoas, mátalas. 375 00:30:34,600 --> 00:30:36,920 -Te dije que dejaras eso. -Bueno, fue solo una reacción, 376 00:30:37,000 --> 00:30:38,000 ya sabes, como un rayo. 377 00:30:38,080 --> 00:30:39,640 -Vamos, déjamelo. -Está bien. 378 00:30:39,720 --> 00:30:42,480 Quiero decir, dame el arma. 379 00:30:43,080 --> 00:30:44,240 Me siento desnudo sin él. 380 00:30:44,320 --> 00:30:48,000 Escucha, solo trae la pizza. y muévelo, tengo que ver al jefe. 381 00:30:48,080 --> 00:30:50,880 las cosas eran muy diferentes cuando estaba con Bugsy Spiegel. 382 00:30:50,960 --> 00:30:53,480 Él nunca me habló así. 383 00:30:53,560 --> 00:30:56,920 Enviar a un hombre desnudo a buscar pizza. 384 00:30:58,760 --> 00:30:59,680 Eh. 385 00:31:18,800 --> 00:31:19,720 ¿Sí? 386 00:31:21,000 --> 00:31:21,920 Bien. 387 00:31:35,480 --> 00:31:36,760 ¿Policía? 388 00:31:36,840 --> 00:31:39,200 Este es J.K. Lewenhak. 389 00:31:39,280 --> 00:31:41,200 Tengo que denunciar un secuestro. 390 00:31:41,280 --> 00:31:43,040 Mi sobrina Victoria. 391 00:31:53,120 --> 00:31:55,280 Y, se desvanecen, aplausos, aplausos, aplausos. 392 00:31:55,360 --> 00:31:57,560 -Si tienes suerte. -Mmm. 393 00:31:57,640 --> 00:31:59,440 Bien, chicas, vayan a la izquierda. 394 00:31:59,520 --> 00:32:02,360 Chicas, vamos bien. y estamos en la rutina del tap. 395 00:32:02,440 --> 00:32:03,680 Eddie, Eddie, ¿dónde estás? 396 00:32:03,760 --> 00:32:05,560 Eddie, ¿dónde estás? 397 00:32:05,640 --> 00:32:07,680 ¿Qué? Es tu señal, cariño. 398 00:32:07,760 --> 00:32:09,520 Es tu tristeza. 399 00:32:09,600 --> 00:32:11,800 Ah, dije blues, Eddie. 400 00:32:11,880 --> 00:32:15,640 Eddie, eso es azul como triste, como despedido. 401 00:32:16,440 --> 00:32:19,280 ¿Sabes lo que tengo allí? Tengo 60 amperios ahí atrás. 402 00:32:19,360 --> 00:32:21,320 Cuando era niño, mi madre tenía más para cocinar, 403 00:32:21,400 --> 00:32:24,120 y encima de eso, Tengo cableado original de Edison, 404 00:32:24,200 --> 00:32:27,200 Entonces, si Nureyev quiere 2K, frente a la casa, 405 00:32:27,280 --> 00:32:28,640 y suena todo al mismo tiempo, 406 00:32:28,720 --> 00:32:31,800 entonces todo lo que obtendrá Tiene al jefe de bomberos metido en el culo. 407 00:32:32,600 --> 00:32:34,440 Muy bien, Bruce, soluciona esto. 408 00:32:35,000 --> 00:32:36,360 No puedes tener lo que no hay. 409 00:32:36,440 --> 00:32:40,280 Bueno, no sé cómo me esperan. montar un nuevo espectáculo en tres días 410 00:32:40,360 --> 00:32:42,680 y trabajar duro en el viejo por la noche. 411 00:32:42,760 --> 00:32:44,680 Si Busby Berkeley puede hacerlo, puedes hacerlo. 412 00:32:44,760 --> 00:32:46,760 Eso está en las películas, eso no es real. 413 00:32:46,840 --> 00:32:48,600 ¿Alguien te dijo alguna vez? ¿Tienes unas piernas estupendas? 414 00:32:48,680 --> 00:32:50,280 Oh, tú, podrías convencerme de cualquier cosa. 415 00:32:50,360 --> 00:32:53,560 Bueno, chicas, bullicio, bullicio, bullicio. Pongamos este pavo en camino. 416 00:32:53,640 --> 00:32:55,520 -Rick, tengo algo para ti. -Me tengo que ir, no tengo tiempo. 417 00:32:55,600 --> 00:32:57,040 -Lo tengo. -¿Tienes qué? 418 00:32:57,120 --> 00:32:59,440 -Una idea. -Oh, ¿disculpe, señorita? 419 00:32:59,520 --> 00:33:02,120 Si no estás demasiado ocupado, ¿podrías hacer tu cambio? 420 00:33:02,200 --> 00:33:05,320 Bueno chicas, vámonos. Eddie, toca la música. 421 00:33:05,400 --> 00:33:06,360 Bien, chicas. 422 00:33:06,440 --> 00:33:09,000 Tetas, dientes y mucho encanto. 423 00:33:09,600 --> 00:33:10,560 Vamos. 424 00:33:12,200 --> 00:33:13,400 Eddie, sí. 425 00:33:15,840 --> 00:33:17,520 Estás con el disfraz equivocado. 426 00:33:17,600 --> 00:33:18,520 Eh. 427 00:33:19,360 --> 00:33:23,200 Bien, damas dragón, lo último. Dales un poco de amor. 428 00:33:23,880 --> 00:33:25,560 Puedes conseguir 25 años. en la cárcel por esto. 429 00:33:25,640 --> 00:33:27,800 Sólo si es real, y solo tu y yo lo sabemos 430 00:33:27,880 --> 00:33:29,040 hay más de uno de mí, 431 00:33:29,120 --> 00:33:31,400 Entonces, si uno de mí es secuestrado, y el otro no, 432 00:33:31,480 --> 00:33:33,760 entonces nadie ha sido secuestrado en absoluto, y es así de simple. 433 00:33:33,840 --> 00:33:35,640 ¿Es así de simple? No. 434 00:33:36,840 --> 00:33:40,600 Mira, viniste aquí, hiciste una audición, Te di un trabajo, ¿verdad? 435 00:33:40,680 --> 00:33:42,720 entonces me dices eres J.K. La sobrina de Lewenhak, 436 00:33:42,800 --> 00:33:44,520 y se supone que debes cantar ópera. 437 00:33:45,240 --> 00:33:46,920 Estás loco, ¿lo sabías? 438 00:33:47,000 --> 00:33:49,320 Tienes todo el dinero que quieres. tienes una limusina con chofer, 439 00:33:49,400 --> 00:33:50,840 Tienes una secretaria, por el amor de Dios. 440 00:33:50,920 --> 00:33:52,800 y todo lo que quieres hacer es algún número tonto 441 00:33:52,880 --> 00:33:55,440 con ese maricón en un pésimo show en un pésimo club. 442 00:33:55,520 --> 00:33:57,480 No es un mal club. 443 00:33:57,560 --> 00:34:00,080 Es un club pésimo. Yo dirijo el lugar, debería saberlo. 444 00:34:00,160 --> 00:34:01,880 Bueno, quiero hacerlo yo solo. 445 00:34:01,960 --> 00:34:03,640 Lo entendiste. 446 00:34:03,720 --> 00:34:07,320 Quieres jugar juegos raros con tu tío rico, inclúyeme. 447 00:34:07,400 --> 00:34:10,320 Entonces tienes problemas para cantar y bailando al mismo tiempo. 448 00:34:10,400 --> 00:34:11,639 Díselo tú mismo. 449 00:34:11,719 --> 00:34:14,400 Lo haré después de que me hayan secuestrado. 450 00:34:14,480 --> 00:34:15,320 ¿Por qué? 451 00:34:15,400 --> 00:34:17,719 Porque entonces podrá para justificar la cancelación de mi debut, 452 00:34:17,800 --> 00:34:19,760 y él no sentirá que lo decepcioné. 453 00:34:19,840 --> 00:34:24,719 Es simple psicología, comprender el ego masculino. 454 00:34:26,000 --> 00:34:29,040 Estás despedido. Estás despedido. Ruby puede hacer el espectáculo. 455 00:34:29,120 --> 00:34:31,960 Vicky, Bruce está gritando por ti. 456 00:34:39,120 --> 00:34:39,920 Mmm. 457 00:34:41,000 --> 00:34:42,440 -Hola. -Llegas tarde. 458 00:34:45,440 --> 00:34:48,080 Uno, dos y tres. 459 00:34:48,159 --> 00:34:52,360 Y un uno, y un dos, y un tres, y haz que desaparezca. 460 00:34:52,440 --> 00:34:55,239 Atrás, y uno, y un dos y un tres. 461 00:34:55,320 --> 00:34:56,639 Piernas, ¿escucharás la canción? 462 00:34:56,719 --> 00:34:59,320 Ya sabes, ese muñeco Nunca conviertas a Legs en una bailarina. 463 00:34:59,400 --> 00:35:01,480 -Deberías deshacerte de ella. -¿Estás bromeando? 464 00:35:01,560 --> 00:35:03,320 Con un cuerpo así, ¿A quién le importa si sabe bailar? 465 00:35:03,400 --> 00:35:08,280 Y uno, dos, tres, cuatro, uno, dos, tres. 466 00:35:08,360 --> 00:35:12,480 Ay chicas, las que sabéis contar, por favor, cuenta por mí. 467 00:35:15,280 --> 00:35:17,000 Piernas, Piernas. 468 00:35:17,680 --> 00:35:19,400 Sashay, cariño, sashay. 469 00:35:19,480 --> 00:35:22,800 Estás interpretando a Rosie O'Grady. No Rosey Grier. 470 00:35:24,840 --> 00:35:26,840 Toma, déjale esto a Lewenhak. de inmediato. 471 00:35:26,920 --> 00:35:28,440 Ah, sí, está bien. Bueno, no te estás moviendo bien 472 00:35:28,520 --> 00:35:30,240 cuando todos los demás se mueven hacia la izquierda. 473 00:35:30,320 --> 00:35:32,520 Muy bien, Eddie. lo tomaremos desde arriba. 474 00:35:36,280 --> 00:35:38,280 Eddie, toca la música. 475 00:35:39,400 --> 00:35:40,640 ¿Recibiste la nota? 476 00:35:44,240 --> 00:35:46,040 Tu sobrina ha sido secuestrada. 477 00:35:46,120 --> 00:35:47,560 Serás contactado. 478 00:35:47,640 --> 00:35:48,520 Bien. 479 00:35:48,600 --> 00:35:50,520 Será mejor que salgas de aquí antes de que llegue la policía. 480 00:35:50,600 --> 00:35:51,480 Olvídalo. 481 00:35:52,280 --> 00:35:54,040 Considero ambos lados de la acción. 482 00:35:54,120 --> 00:35:56,040 Puedo dudar de la policía mejor que tú. 483 00:35:56,120 --> 00:35:57,920 Eres demasiado inteligente para tu propio bien. 484 00:35:58,000 --> 00:35:58,960 Es muy sencillo. 485 00:35:59,040 --> 00:36:02,560 Simplemente vuelvo a mi alter ego, Hugo Steinbetz, 486 00:36:02,640 --> 00:36:05,280 el perfecto caballero Secretario, señor. 487 00:36:05,360 --> 00:36:07,320 creo que cometí un error metiéndose en esto. 488 00:36:07,400 --> 00:36:10,640 Cometiste un error ingresar a la organización por dinero. 489 00:36:10,720 --> 00:36:12,520 Y la próxima semana, esa chica entra en su finca, 490 00:36:12,600 --> 00:36:14,160 y ya no hueles nada, 491 00:36:14,240 --> 00:36:18,840 y sin eso, nuestros contadores sienten que su préstamo carece de garantía. 492 00:36:18,920 --> 00:36:20,960 Todo lo que necesito es un poco de tiempo. 493 00:36:21,040 --> 00:36:23,040 Mira, todavía puedo decírselo a la policía. todo fue un engaño, y luego. 494 00:36:24,520 --> 00:36:26,200 Creo que se te acabó el tiempo. 495 00:36:27,520 --> 00:36:29,240 ¿Abro la puerta, señor? 496 00:36:30,760 --> 00:36:32,680 -Gracias Hugo. -Muy bien. 497 00:36:39,640 --> 00:36:43,880 Dos, eh, caballeros de El departamento de policía quiere verlo, señor. 498 00:36:43,960 --> 00:36:45,360 Muéstrales que entren. 499 00:36:45,440 --> 00:36:47,560 El señor Lewenhak lo verá ahora, señor. 500 00:36:53,800 --> 00:36:55,640 Te he visto antes en algún lugar. 501 00:36:55,720 --> 00:36:58,360 Sí, solía jugar béisbol profesional. 502 00:36:59,400 --> 00:37:01,120 Oye, oye, nunca olvides una cara. 503 00:37:01,200 --> 00:37:04,320 No, no, jugué waterpolo. para los Vegas Dolphins, ya sabes. 504 00:37:08,280 --> 00:37:09,840 Ya sabes, nadar. 505 00:37:14,920 --> 00:37:16,080 Señor. 506 00:37:16,960 --> 00:37:22,320 Sargento detective Roscoe Broom, y el oficial Kopek. 507 00:37:22,400 --> 00:37:24,280 Señor Lewenhak, ha denunciado un secuestro. 508 00:37:24,360 --> 00:37:27,640 Sí, mi sobrina Victoria. El cantante de ópera. 509 00:37:27,720 --> 00:37:30,040 Tenemos nuestras fuentes de información, Señor Lewenhak. 510 00:37:30,120 --> 00:37:33,560 Uh, creo que encontrarás Puede confiar en mí, señor. 511 00:37:33,640 --> 00:37:36,720 Incluso en esta etapa inicial, Creo que puedo decirte con seguridad 512 00:37:36,800 --> 00:37:40,160 que hemos estado comprometidos en las proximidades de la sala de conciertos, 513 00:37:40,240 --> 00:37:43,480 sosteniendo ciertos sospechosos personajes bajo vigilancia. 514 00:37:46,480 --> 00:37:47,760 Dos L. 515 00:37:47,840 --> 00:37:50,120 Por lo tanto, puedo afirmar con seguridad 516 00:37:50,200 --> 00:37:53,320 que espero un temprano Conclusión de este caso, señor. 517 00:37:53,400 --> 00:37:55,880 Ahora te entiendo recibió una nota de rescate. 518 00:37:55,960 --> 00:37:56,880 Sí, está aquí. 519 00:37:56,960 --> 00:37:59,560 Ah, ah, ah, por favor, pásalo. al oficial Kopek. 520 00:37:59,640 --> 00:38:00,640 Kopek. 521 00:38:05,520 --> 00:38:06,920 ¿Alguien ha manejado esta nota, señor? 522 00:38:07,000 --> 00:38:09,080 Sí, lo tengo. 523 00:38:10,160 --> 00:38:11,880 Aparte de usted, señor. 524 00:38:11,960 --> 00:38:13,200 Hugo. 525 00:38:14,040 --> 00:38:15,320 ¿Adónde vas, Kopek? 526 00:38:15,400 --> 00:38:17,600 El señor Lewenhak me quería para abrir la puerta, señor. 527 00:38:17,680 --> 00:38:19,200 Bueno, sonó el timbre y me pidió que fuera. 528 00:38:19,280 --> 00:38:20,200 -dije Hugo. 529 00:38:21,480 --> 00:38:23,760 Kopek, dijo Hugo. 530 00:38:23,840 --> 00:38:25,040 Estaba yendo, señor. 531 00:38:25,120 --> 00:38:29,800 No te vayas, Hugo. Hugo Steinmetz, mi secretario. 532 00:38:29,880 --> 00:38:31,720 -Él lo manejó. -¿Qué? 533 00:38:31,800 --> 00:38:34,160 -La nota. -Señor Lewenhak-Kopek, la nota. 534 00:38:34,240 --> 00:38:35,680 No manejes la evidencia. 535 00:38:35,760 --> 00:38:37,560 Hugo. 536 00:38:38,480 --> 00:38:41,240 Señor Steinmetz, ¿podría ¿Abre la puerta, por favor? 537 00:38:41,320 --> 00:38:42,440 Por supuesto, señor. 538 00:39:05,720 --> 00:39:09,560 Un momento, señor, por favor. 539 00:39:09,640 --> 00:39:12,920 Sargento, esta carta está dirigida a mí. 540 00:39:13,000 --> 00:39:14,400 Procedimiento policial, señor, créame. Kopek. 541 00:39:27,760 --> 00:39:29,120 Gracias. 542 00:39:29,200 --> 00:39:31,240 ¿Mi sobrina ha sido secuestrada? 543 00:39:33,160 --> 00:39:34,640 Su sobrina ha sido secuestrada. 544 00:39:35,240 --> 00:39:36,640 Tu sobrina ha sido secuestrada. 545 00:39:36,720 --> 00:39:38,040 No manejes la evidencia. 546 00:39:43,520 --> 00:39:44,800 Plie, plié, plié. 547 00:39:44,880 --> 00:39:46,560 Eh, danos un beso. 548 00:39:48,720 --> 00:39:49,760 Eres el siguiente. 549 00:39:57,840 --> 00:39:59,280 ¿Cómo está la audiencia? 550 00:39:59,360 --> 00:40:00,280 De mal gusto, ¿qué más? 551 00:40:00,360 --> 00:40:03,120 Damas y caballeros, Bruce La Rousse. 552 00:40:05,080 --> 00:40:07,560 Bruce La Rousse anda suelto. 553 00:40:07,640 --> 00:40:11,800 Limpiad la mesa, muchachos, Estoy saliendo adelante. 554 00:40:25,000 --> 00:40:26,480 ¿Está encendida la luz intermitente esta noche? 555 00:40:26,560 --> 00:40:29,560 No, él no ha estado en desde que Louis lo atrapó con el café caliente. 556 00:40:29,640 --> 00:40:30,800 Hay uno nuevo. 557 00:40:30,880 --> 00:40:34,320 Oh, ¿qué tenemos ahora? ¿Jack el Destripador o el Estrangulador de Boston? 558 00:40:34,400 --> 00:40:36,360 No, este se parece El fantasma de la ópera. 559 00:40:36,440 --> 00:40:37,520 Fantástico. 560 00:41:19,400 --> 00:41:20,840 Bien, estás encendido. 561 00:41:55,880 --> 00:41:56,960 Eddy. ¿Qué? 562 00:41:57,040 --> 00:41:58,360 ¿Dónde está Vicky? 563 00:42:02,040 --> 00:42:04,760 Vamos, vamos, Muévete, vamos. 564 00:42:08,120 --> 00:42:10,160 ¿Quieres sacar tu trasero ahí afuera? 565 00:42:24,200 --> 00:42:26,400 -Eddie, ¿dónde estaba ella? -¿Quién sabe? 566 00:42:26,480 --> 00:42:30,280 Bueno, no sé cómo me esperan. para mantener todo junto por mi cuenta. 567 00:42:31,160 --> 00:42:33,040 Ahora bien, chicas, Tengo un show más esta noche. 568 00:42:33,120 --> 00:42:34,640 no quiero a nadie Si no, huye, ¿vale? 569 00:42:34,720 --> 00:42:36,720 Escuchen señora, niñas, escuchen señora. 570 00:42:38,960 --> 00:42:41,440 Chico, ¿le voy a dar? un pedazo de mi mente. 571 00:42:41,520 --> 00:42:45,080 Ella piensa que porque a Rick le gusta ella, que puede salirse con la suya en cualquier cosa, ¿eh? 572 00:42:45,160 --> 00:42:47,520 Disciplina, Eddie, eso es lo que La pequeña señorita Muffet necesita disciplina. 573 00:42:47,600 --> 00:42:48,600 ¿Dónde está ella? 574 00:42:53,160 --> 00:42:54,560 Ay dios mío. 575 00:43:01,320 --> 00:43:03,360 Cerdo chovinista. 576 00:43:04,720 --> 00:43:06,280 Entonces, ¿cuándo aprendiste a leer? 577 00:43:07,160 --> 00:43:08,520 Secuestrado. 578 00:43:08,600 --> 00:43:11,800 Eddie, me han robado a mi bebé. 579 00:43:12,440 --> 00:43:13,720 No lo creo. ¿Qué vamos a hacer? 580 00:43:13,800 --> 00:43:15,040 Estoy muy nervioso. Busquemos ayuda. 581 00:43:15,120 --> 00:43:16,720 Callarse la boca. 582 00:43:16,800 --> 00:43:18,440 Rick, mira, secuestrado. 583 00:43:18,520 --> 00:43:20,800 Mira, mira, mira, mira. Oh, estoy tan nerviosa. 584 00:43:28,080 --> 00:43:30,200 Flanagan, Flanagan. 585 00:43:30,280 --> 00:43:32,560 Parece haber muerto. 586 00:43:45,160 --> 00:43:46,600 Relájate, lo tengo. 587 00:43:46,680 --> 00:43:47,960 Casi listo, señor. 588 00:43:49,240 --> 00:43:50,760 Kopek, el C41. 589 00:43:54,360 --> 00:43:56,640 ¿Firmaría allí y allí, señor? 590 00:43:57,680 --> 00:44:00,440 Reglamento policial, artículo 129, formulario C41, 591 00:44:00,520 --> 00:44:02,560 otorgando permiso para instalar un dispositivo de escucha 592 00:44:02,640 --> 00:44:05,640 por teléfono o teléfonos deberá ser cumplimentado y debidamente firmado 593 00:44:05,720 --> 00:44:07,640 por el propietario del arrendatario del local 594 00:44:07,720 --> 00:44:10,240 donde dicho teléfono O pueden localizarse teléfonos, señor. 595 00:44:10,320 --> 00:44:11,320 ¿Qué es todo esto, en cualquier caso? 596 00:44:11,400 --> 00:44:15,160 Eso, señor, es lo último. Equipos de vigilancia electrónica. 597 00:44:15,240 --> 00:44:16,680 Ya ves... 598 00:44:16,760 --> 00:44:20,120 Verá, señor, cuando se hace contacto, disculpe, señor, 599 00:44:20,200 --> 00:44:21,720 La llamada entrante, señor, es... 600 00:44:21,800 --> 00:44:23,800 Ah, ah, ah. 601 00:44:25,280 --> 00:44:26,480 Kopek, espera. 602 00:44:29,880 --> 00:44:31,960 Flanagan, se ha apagado otra vez. 603 00:44:38,720 --> 00:44:40,920 -Está bien señor, ya lo tengo. -Está bien. 604 00:44:44,640 --> 00:44:48,440 No se preocupe señor, tengo la situación. Completamente bajo control, señor. 605 00:44:48,520 --> 00:44:50,160 Kopek, rastrea esa llamada. 606 00:44:50,240 --> 00:44:51,800 Unidad móvil de vigilancia siete, área cinco. 607 00:44:51,880 --> 00:44:54,840 Flanagan, formulario 772, Informe de equipo defectuoso. 608 00:44:54,920 --> 00:44:56,360 Estación C, informe. 609 00:44:56,440 --> 00:44:57,480 Una cosa sobre el trabajo policial, señor. 610 00:44:57,560 --> 00:45:01,840 siempre estamos esperados esperar lo inesperado. Es… 611 00:45:01,920 --> 00:45:03,640 Kopek, ¿has rastreado esa llamada? 612 00:45:04,240 --> 00:45:05,640 -Sargento Escoba. -¿Qué pasa, Kopek? 613 00:45:05,720 --> 00:45:08,760 -He rastreado la llamada, señor. -Buen trabajo, Kopek. 614 00:45:10,760 --> 00:45:11,720 Bueno, ¿quién fue? 615 00:45:12,400 --> 00:45:14,160 Era el jefe, señor. 616 00:45:18,280 --> 00:45:19,520 Sargento detective Broom, señor. 617 00:45:23,640 --> 00:45:24,760 Hugo. 618 00:45:24,840 --> 00:45:28,080 Espera, Flanagan. Hugo, vete. 619 00:45:32,080 --> 00:45:35,360 En todos mis años en la fuerza, Señor Lewenhak, 620 00:45:35,440 --> 00:45:38,560 este es mi primer secuestro con dos notas de rescate. 621 00:45:38,640 --> 00:45:40,120 -Ahora, yo-- -Te lo dije, no puedes entrar. 622 00:45:40,200 --> 00:45:41,920 No me importa lo que tengas que decir. 623 00:45:42,000 --> 00:45:44,360 Señor Lewenhak, su sobrina ha sido secuestrado. 624 00:45:45,400 --> 00:45:46,800 Mi sobrina ha sido secuestrada. 625 00:45:47,560 --> 00:45:49,040 Su sobrina ha sido secuestrada. 626 00:45:51,480 --> 00:45:55,400 Simone y Legs. 627 00:45:56,960 --> 00:45:58,880 Muy bien, por aquí. 628 00:46:00,160 --> 00:46:02,520 Gracias. Y Simone, por favor. 629 00:46:02,600 --> 00:46:05,160 Ah, gracias. Y, eh, Pierna... 630 00:46:07,880 --> 00:46:08,920 Eh, piernas. 631 00:46:11,800 --> 00:46:12,640 Kopek! 632 00:46:16,640 --> 00:46:20,200 ¿Qué diablos estás haciendo? Eres un oficial, te estás agarrando... 633 00:46:22,200 --> 00:46:25,160 Damas y caballeros, silencio, por favor. 634 00:46:26,680 --> 00:46:27,840 Tranquilo. 635 00:46:27,920 --> 00:46:31,120 Estoy aquí para realizar una investigación. en la repentina desaparición 636 00:46:31,200 --> 00:46:32,960 de un miembro de tu programa. 637 00:46:33,040 --> 00:46:34,160 Ahora, estoy detectando... 638 00:46:36,160 --> 00:46:37,280 Sargento detective Roscoe Broom. 639 00:46:37,360 --> 00:46:39,240 Ahora tengo que hacerte algunas preguntas. 640 00:46:39,320 --> 00:46:40,760 Oye, no lo olvides, tienen un espectáculo que hacer. 641 00:46:40,840 --> 00:46:42,480 No se preocupe señor, esto no tomará mucho tiempo. 642 00:46:42,560 --> 00:46:44,200 Si alguien está encubriendo algo... 643 00:46:45,480 --> 00:46:48,000 …pronto lo sacaremos a la luz. 644 00:46:54,240 --> 00:46:57,160 -Quiero hablar contigo. -Shh, hijo número uno. 645 00:47:02,120 --> 00:47:06,160 Entiendo que, eh, uno de ustedes... 646 00:47:07,600 --> 00:47:09,520 Uno de ustedes encontró esta nota. 647 00:47:10,560 --> 00:47:13,800 Sí, encontré la nota. 648 00:47:13,880 --> 00:47:17,000 Ese no, ese. 649 00:47:18,120 --> 00:47:19,640 Reúnanse, chicas, reúnanse. 650 00:47:23,280 --> 00:47:27,040 Señorita, encontró la nota. entonces ¿qué pasó? 651 00:47:27,120 --> 00:47:29,200 Bueno, me desmayé. 652 00:47:29,760 --> 00:47:31,040 Kopek, trae un poco de agua. 653 00:47:32,400 --> 00:47:37,600 Oh, oficial, es usted tan fuerte. 654 00:47:37,680 --> 00:47:39,800 -Entrenamiento policial, señorita. -Oh. 655 00:47:39,880 --> 00:47:41,720 Oh. 656 00:47:41,800 --> 00:47:43,080 Oh. 657 00:47:43,160 --> 00:47:45,120 Dijiste que sería suave. 658 00:47:45,200 --> 00:47:47,200 -Es suave. -¿Qué pasa con las otras dos notas? 659 00:47:47,280 --> 00:47:48,240 Estafas. 660 00:47:49,400 --> 00:47:51,920 Escucha, la forma en que esa chica está cargada, tenemos suerte de haber pensado en esta idea 661 00:47:52,000 --> 00:47:53,120 antes que alguien más lo hiciera. 662 00:47:53,200 --> 00:47:56,080 -¿Nosotros? -Está bien, pero lo hice por ti. 663 00:47:56,160 --> 00:47:58,000 Bueno, no me hagas más favores. 664 00:47:58,080 --> 00:48:00,480 -La nota la descubres aquí. -No, estaba ahí. 665 00:48:00,560 --> 00:48:02,600 La posición exacta de la nota. no importa. 666 00:48:02,680 --> 00:48:06,600 Oh, pero pensé que ustedes policías Tenía que tener mucho cuidado con los detalles. 667 00:48:06,680 --> 00:48:08,600 Por ejemplo, si la nota está en el espejo, 668 00:48:08,680 --> 00:48:10,800 no verías quién vino en la puerta, ¿ves? 669 00:48:10,880 --> 00:48:13,400 Verás, si estás sentado aquí... 670 00:48:13,480 --> 00:48:14,280 Psst. 671 00:48:16,400 --> 00:48:20,760 Y te miras en el espejo, No se podía ver quién entró por la puerta. 672 00:48:24,680 --> 00:48:28,440 Y lo hicieron, ¿no? 673 00:48:29,880 --> 00:48:32,840 Sí, alguien entró por esa puerta, ¿verdad? 674 00:48:34,040 --> 00:48:35,880 Por lo tanto, sabemos que la nota no fue entregada 675 00:48:35,960 --> 00:48:37,880 hasta que ella salió de la habitación, ¿verdad? 676 00:48:37,960 --> 00:48:40,520 Cualquiera que entre a la habitación no habría sido observado por ella, 677 00:48:40,600 --> 00:48:42,080 incluso si ella hubiera estado aquí, ¿verdad? 678 00:48:42,160 --> 00:48:44,120 Y ella no lo era, ¿verdad? 679 00:48:44,200 --> 00:48:45,720 -Bien. -Oh, eres tan inteligente. 680 00:48:45,800 --> 00:48:46,800 Está bien. 681 00:48:46,880 --> 00:48:48,120 Lo siento, señorita. 682 00:48:48,200 --> 00:48:51,080 Sé que ella no estaba aquí cuando la nota fue entregada. 683 00:48:51,920 --> 00:48:54,280 Lo que quiero saber es qué sabes lo que paso 684 00:48:54,360 --> 00:48:56,080 después de entregada la nota. 685 00:48:56,160 --> 00:48:57,880 Oh. 686 00:48:57,960 --> 00:49:01,640 Está bien, está bien, está bien, todos, cámbiate por el número de can-can. 687 00:49:01,720 --> 00:49:03,840 Y tú, no olvides tus pantalones cortos. 688 00:49:04,560 --> 00:49:05,680 Olvídate de tu jockey... 689 00:49:11,120 --> 00:49:12,800 Ah, ja, mirón. 690 00:49:12,880 --> 00:49:14,880 Sal de aquí antes de que llame a la policía. 691 00:49:14,960 --> 00:49:16,320 Señor, no puede entrar allí. Hay alguien ca-- 692 00:49:16,400 --> 00:49:17,680 -¡Ah! -Ay dios mío. 693 00:49:17,760 --> 00:49:19,240 Señor, señorita. 694 00:49:19,320 --> 00:49:21,920 ¿Qué pasa? ¿Nunca has visto a una dama antes? 695 00:49:22,000 --> 00:49:23,080 No con, quiero decir... 696 00:49:30,040 --> 00:49:31,760 Espera eso, guapo. 697 00:49:31,840 --> 00:49:32,920 Sí, señor. 698 00:49:35,640 --> 00:49:36,600 ¿Eh-qué? 699 00:49:49,360 --> 00:49:50,960 Procedimiento policial, señor. 700 00:50:00,800 --> 00:50:01,680 Lewenhak aquí. 701 00:50:01,760 --> 00:50:02,960 Señor, soy Henry. 702 00:50:03,800 --> 00:50:05,160 -Tu chofer. -Esperar. 703 00:50:06,200 --> 00:50:09,040 Está bien, es personal. 704 00:50:14,440 --> 00:50:15,960 Seguir. Ha sucedido algo terrible. 705 00:50:16,040 --> 00:50:17,600 Matty ha sido secuestrado. 706 00:50:17,680 --> 00:50:19,560 Dos rufianes la agarraron, me dejaron inconsciente, 707 00:50:19,640 --> 00:50:21,000 y acabo de volver en sí. 708 00:50:21,680 --> 00:50:23,040 Lo siento mucho, señor Lewenhak. 709 00:50:23,120 --> 00:50:24,360 Bien, yo, eh... 710 00:50:25,720 --> 00:50:26,560 mira eso. 711 00:50:34,840 --> 00:50:35,720 Ja. 712 00:50:49,800 --> 00:50:51,800 Ella está en la Casa de los Locos. Eso es imposible. 713 00:50:51,880 --> 00:50:53,720 Henry acaba de llamarme. 714 00:50:53,800 --> 00:50:55,560 Entonces esas otras dos notas fueron estafas, ¿verdad? 715 00:50:55,640 --> 00:50:57,560 Bueno, ¿quién está estafando a quién? 716 00:50:57,640 --> 00:51:00,040 Tal vez ese gorila tuyo se haya ido emprender un negocio por su cuenta. 717 00:51:00,120 --> 00:51:03,080 -Ja, él no haría eso. -Tienes razón, es demasiado estúpido. 718 00:51:03,160 --> 00:51:05,080 Bueno, será mejor que te endereces Esto salió a la luz, ¿no? 719 00:51:05,160 --> 00:51:06,160 Sí, está bien. 720 00:51:06,680 --> 00:51:07,880 -Ah, ah. -Ah. 721 00:51:08,760 --> 00:51:11,920 Recuerda, el hijo número uno ahí dentro. 722 00:51:13,120 --> 00:51:14,480 Utilice un teléfono público. 723 00:51:22,320 --> 00:51:24,080 Bueno, creo que esto completa nuestras entrevistas, señor. 724 00:51:26,520 --> 00:51:28,840 -¿Y ese? -¿Cuál fue ese, señor? 725 00:51:29,960 --> 00:51:31,000 El alto. 726 00:51:32,320 --> 00:51:33,280 El… 727 00:51:34,240 --> 00:51:35,600 Te refieres al shpatzir. 728 00:51:36,920 --> 00:51:38,360 Hola, Sam. 729 00:51:38,440 --> 00:51:41,160 Ven aquí, la pelusa quiere hablar contigo. 730 00:51:41,240 --> 00:51:42,600 ¿Spatzir? 731 00:51:42,680 --> 00:51:44,320 No, pero no tengo a nadie. aquí con ese nombre, señor. 732 00:51:44,400 --> 00:51:45,360 Kopek. 733 00:51:48,440 --> 00:51:50,040 ¿Me estás buscando? 734 00:51:52,480 --> 00:51:53,960 Eh, quería preguntar... 735 00:51:55,760 --> 00:51:57,600 Quería hacerte algunas preguntas. 736 00:51:57,680 --> 00:51:59,240 No. Sam, estás listo. 737 00:51:59,320 --> 00:52:00,400 Nos vemos más tarde. 738 00:52:00,480 --> 00:52:01,520 No te vayas. 739 00:52:06,560 --> 00:52:10,000 ¿Sargento Broom? Teléfono. 740 00:52:13,040 --> 00:52:14,800 -Espera aquí, Kopek. -Sí, señor. 741 00:52:21,960 --> 00:52:24,200 Aquí el sargento detective Roscoe Broom. 742 00:52:24,280 --> 00:52:25,360 ¿Flanagan? 743 00:52:25,440 --> 00:52:26,840 Esperar. 744 00:52:28,680 --> 00:52:30,120 Señor, oh, señor. 745 00:52:32,120 --> 00:52:35,480 Señor, ¿puede bajar el sonido, por favor? Estoy intentando hablar. 746 00:52:43,440 --> 00:52:44,640 Deja eso. 747 00:52:47,400 --> 00:52:48,360 Oh, no, no lo haces. 748 00:52:48,440 --> 00:52:49,760 Quítatelo, cariño. 749 00:52:49,840 --> 00:52:52,240 Quítatelo, quítatelo. 750 00:52:52,320 --> 00:52:54,680 Escuché eso. Nunca olvido una voz. 751 00:52:56,000 --> 00:52:57,080 Sargento Escoba. 752 00:53:00,120 --> 00:53:01,480 Soy oficial de policía, señorita. 753 00:53:03,000 --> 00:53:04,560 Espere un momento, señorita. 754 00:53:08,800 --> 00:53:10,800 Pervertidos. Mira aquí, cariño. 755 00:53:18,840 --> 00:53:20,920 Bueno, estoy aquí de nuevo, Flanagan. Adelante. 756 00:53:22,080 --> 00:53:23,040 ¿Qué? 757 00:53:23,920 --> 00:53:24,760 ¿Qué? 758 00:53:25,320 --> 00:53:26,760 Buen trabajo, Flanagan. 759 00:53:34,200 --> 00:53:35,320 Shpatzir. 760 00:53:49,000 --> 00:53:51,120 -¿Sí? -Tenemos la mercancía equivocada. 761 00:53:51,200 --> 00:53:52,840 Alguien más tiene lo real. 762 00:53:52,920 --> 00:53:54,160 Tenemos que hablar. 763 00:53:54,960 --> 00:53:56,200 Estaré allí, una hora. 764 00:53:56,280 --> 00:53:57,640 Sí. 765 00:54:17,040 --> 00:54:18,640 -¿Sí? -No la quemes. 766 00:54:20,280 --> 00:54:21,440 No lo hagas 767 00:54:23,440 --> 00:54:24,280 No la quemes. 768 00:54:25,560 --> 00:54:27,600 Tres semanas en el trabajo, y todavía no tengo que quemar a nadie, 769 00:54:27,680 --> 00:54:29,440 y se preguntan por qué Soy un comedor compulsivo. 770 00:54:30,960 --> 00:54:32,360 Déjame salir de aquí, asqueroso. 771 00:54:32,440 --> 00:54:33,560 Ven y abre esta puerta. 772 00:54:33,640 --> 00:54:35,080 Cállate, señora. 773 00:54:35,680 --> 00:54:38,360 La única forma en que vienes Fuera de allí hay que empezar con los pies. 774 00:54:39,000 --> 00:54:40,960 Amenazas ociosas. 775 00:54:41,040 --> 00:54:42,800 Si ella supiera que tengo las manos atadas. 776 00:54:43,800 --> 00:54:45,880 Además de eso, Yo también tengo que morir de hambre. 777 00:54:45,960 --> 00:54:49,200 Nunca, nunca funcionó de esa manera cuando trabajaba con Bugsy. 778 00:54:49,280 --> 00:54:50,760 ¿Qué estoy haciendo? 779 00:54:50,840 --> 00:54:53,480 Ja, morir de hambre, no lo hago por nadie. 780 00:54:53,560 --> 00:54:55,520 Déjame salir, asqueroso. 781 00:54:55,600 --> 00:54:57,640 Vamos, me oyes. 782 00:54:58,240 --> 00:55:02,120 Muy bien, todas las unidades para reunirse. a las 02.00 horas en la Casa Loca. 783 00:55:02,200 --> 00:55:03,960 Central al coche 007. 784 00:55:04,040 --> 00:55:05,640 Confirmar el lugar de encuentro. 785 00:55:05,720 --> 00:55:07,840 Ya me has oído, Stitsky, la Casa de los Locos. 786 00:55:08,440 --> 00:55:09,880 Muy bien, ocúpate de ello, Stitsky. 787 00:55:09,960 --> 00:55:14,840 Central al coche 007, observe el procedimiento de radio correcto. 788 00:55:14,920 --> 00:55:16,200 Cristo. 789 00:55:16,280 --> 00:55:17,520 Miren, muchachos, es Broom otra vez. 790 00:55:26,040 --> 00:55:28,880 Eso es todo, Kopek. el cierre de otra red. 791 00:55:28,960 --> 00:55:30,360 0200 horas 792 00:55:32,440 --> 00:55:33,680 Kopek? 793 00:55:33,760 --> 00:55:34,600 ¿Sí, señor? 794 00:55:38,760 --> 00:55:43,800 Sólo espero que ella no esté en las manos. de algún pervertido. 795 00:55:53,880 --> 00:55:55,200 Estaba pensando, señor. 796 00:55:55,280 --> 00:55:56,400 ¿Sí, Kopek? 797 00:55:56,480 --> 00:55:58,440 Tenemos una hora para reunirnos, ¿verdad, señor? 798 00:55:58,520 --> 00:55:59,560 Sí, Kopek. 799 00:56:00,200 --> 00:56:01,680 Son 60 minutos, ¿verdad, señor? 800 00:56:01,760 --> 00:56:02,840 Sí, Kopek. 801 00:56:02,920 --> 00:56:04,560 ¿Podemos pedir una pizza? Estoy hambriento. 802 00:56:04,640 --> 00:56:05,960 Nada de anchoas, Kopek. 803 00:56:06,040 --> 00:56:07,040 Sí, señor. 804 00:56:18,120 --> 00:56:19,040 Aquí tiene. 805 00:56:42,840 --> 00:56:43,680 Shh. 806 00:56:54,480 --> 00:56:55,560 Shh. 807 00:57:16,720 --> 00:57:19,400 Soy yo, tu hijo, Gino. 808 00:57:19,480 --> 00:57:20,480 Es Gino. 809 00:57:23,360 --> 00:57:25,280 No, no, mamá, no, no, no. 810 00:57:27,960 --> 00:57:29,400 Ático, Playboy. 811 00:57:29,480 --> 00:57:32,360 -Luigi, ayúdame. -Pervertido. 812 00:57:32,440 --> 00:57:35,120 No lo entiendes. Si la dejo cantar, mi carrera se acaba. 813 00:57:35,200 --> 00:57:36,200 No en tu vida, pervertido. 814 00:57:37,440 --> 00:57:39,040 -Lo siento. -Problemas en la familia, ¿oye Mario? 815 00:57:39,120 --> 00:57:40,600 -Un poco. -Sí. 816 00:57:40,680 --> 00:57:41,920 Ah, lo siento. 817 00:57:44,920 --> 00:57:47,600 Hola luigi. Uh, Luigi, me gustaría un... 818 00:57:47,680 --> 00:57:49,840 Soy mario. Ah, sí, claro. 819 00:57:49,920 --> 00:57:51,760 Tomaré una pizza grande para llevar. por favor, con las obras. 820 00:57:51,840 --> 00:57:55,360 Ah, y Luigi, doble de anchoas. 821 00:57:56,520 --> 00:57:58,840 Grande para llevar, doble de anchoas. 822 00:57:58,920 --> 00:58:00,480 Gracias, Luigi. Soy mario. 823 00:58:01,320 --> 00:58:02,280 Sí, claro. 824 00:58:05,120 --> 00:58:07,040 Si quieres volver allí, está bien. 825 00:58:10,720 --> 00:58:14,240 ¿Qué está pasando? 826 00:58:14,320 --> 00:58:16,720 Oye, oye, tenemos un negocio que gestionar. 827 00:58:37,000 --> 00:58:38,080 ¿Tienes una moneda de diez centavos? 828 00:58:39,480 --> 00:58:40,320 -¿A mí? -Sí. 829 00:58:40,400 --> 00:58:41,840 Oh sí. 830 00:58:42,560 --> 00:58:44,240 Aquí abajo. Ahí tienes. 831 00:58:44,320 --> 00:58:45,920 Gracias. De nada. 832 00:58:47,080 --> 00:58:48,640 ¿Cómo va el trabajo? 833 00:58:48,720 --> 00:58:50,320 Bueno, es un poco molesto. 834 00:58:54,640 --> 00:58:56,840 Oh, no, está ocupado. 835 00:58:57,520 --> 00:58:59,320 ¿No te he visto en algún lugar antes? 836 00:59:00,000 --> 00:59:01,160 Vengo aquí todo el tiempo. 837 00:59:01,240 --> 00:59:03,000 Sí, pensé que te había visto por ahí. 838 00:59:03,080 --> 00:59:04,440 Sí, nunca olvido una cara. 839 00:59:04,520 --> 00:59:07,400 Sí, de todos modos, bueno, es mejor. que ser peluquero. 840 00:59:07,480 --> 00:59:09,600 Ya sabes, nada más que provocar, provocar, provocar. 841 00:59:10,200 --> 00:59:13,200 Sí, bueno, todavía soy un bromista. pero ahora es un striptease. 842 00:59:14,560 --> 00:59:17,520 Sí, en mi línea de trabajo, estás en movimiento todo el tiempo, ¿sabes? 843 00:59:17,600 --> 00:59:18,880 Hay que comer sobre la marcha. 844 00:59:18,960 --> 00:59:20,840 -¿A qué te dedicas? -Bueno, adivina. 845 00:59:21,800 --> 00:59:22,800 Ni idea. 846 00:59:23,440 --> 00:59:26,280 Te daré una pista Servir y proteger. 847 00:59:29,800 --> 00:59:31,080 Uf, me rindo. 848 00:59:32,400 --> 00:59:35,160 -Soy policía. -4,75. 849 00:59:35,240 --> 00:59:37,120 -Cierto, gracias, Luigi. -Mario. 850 00:59:37,200 --> 00:59:38,240 Bien, Mario. 851 00:59:38,320 --> 00:59:39,600 Nos vemos por ahí. 852 00:59:39,680 --> 00:59:42,080 Sí, vengo aquí todo el tiempo. 853 00:59:42,160 --> 00:59:43,640 Sí, nunca olvido una cara. 854 00:59:43,720 --> 00:59:44,960 Ah, lo siento. 855 00:59:47,120 --> 00:59:50,400 Oye, Luigi, dame un gran Uno para viajar, ¿quieres? 856 00:59:50,480 --> 00:59:51,400 Mario. 857 00:59:51,480 --> 00:59:52,440 Ese no es mi nombre. 858 00:59:52,520 --> 00:59:54,160 Ese no es mi nombre. 859 00:59:54,240 --> 00:59:55,720 -¿Mario? -Luigi. 860 00:59:55,800 --> 00:59:58,200 Muy bien, Luigi, hazme uno grande para ir. ahora mismo, ¿quieres? 861 00:59:58,280 --> 00:59:59,360 Vámonos, pronto. 862 01:00:00,280 --> 01:00:02,040 Luigi, ven aquí. 863 01:00:05,000 --> 01:00:05,880 Ven aquí. 864 01:00:06,960 --> 01:00:09,680 Yo soy Mario, este es Luigi. 865 01:00:09,760 --> 01:00:11,040 Esta es Victoria. 866 01:00:11,120 --> 01:00:12,880 Sandy, tráeme a Rick rápido. 867 01:00:31,840 --> 01:00:33,440 -¿Bien? -Como un bebé. 868 01:00:33,520 --> 01:00:35,800 -¿Cuánto tiempo? -Dos horas. 869 01:00:35,880 --> 01:00:37,600 él despertará y creo que fue sólo una pequeña siesta. 870 01:00:37,680 --> 01:00:39,040 Sin efectos posteriores. 871 01:00:39,120 --> 01:00:40,200 Vamos. 872 01:00:44,360 --> 01:00:46,720 -¿Alguien vio las llaves de mi auto? -Tu coche no está aquí. 873 01:00:46,800 --> 01:00:48,880 Volviste con la pelusa, ¿recuerdas? 874 01:00:48,960 --> 01:00:50,360 Recibí una llamada de Vicky. Tengo que recogerla. 875 01:00:50,440 --> 01:00:51,320 Ah, ¿cómo está ella? 876 01:00:51,400 --> 01:00:52,240 -Ella está bien. -Buenas noches. 877 01:00:52,320 --> 01:00:53,920 -Oye, ¿qué pasó? -Oye, ¿puedo quedarme con tu auto? 878 01:00:54,000 --> 01:00:55,320 Bueno, sí, claro, pero ¿cómo llego a casa? 879 01:00:55,400 --> 01:00:57,000 -Te dejaré, vamos. -No he cambiado todavía. 880 01:00:57,080 --> 01:00:58,680 -¿A quién le importa? -Oye, oye, oye, ¿qué pasa con mi viaje? 881 01:00:58,760 --> 01:00:59,680 Muy bien, puedes venir con nosotros. 882 01:00:59,760 --> 01:01:00,920 Será mejor que consigas tu Aunque llevaba ropa de calle. 883 01:01:01,000 --> 01:01:02,600 -Estoy en ropa de calle. -Oh, Dios. 884 01:01:02,680 --> 01:01:05,360 ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella? 885 01:01:09,040 --> 01:01:11,520 No puedes irte, por favor. No arruines mi carrera. 886 01:01:11,600 --> 01:01:14,040 Suéltala, amigo. Cálmate, súbete al coche. 887 01:01:14,120 --> 01:01:14,960 No puedes hacer eso. 888 01:01:15,040 --> 01:01:16,560 Métete en el coche, no te lastimarás. 889 01:01:16,640 --> 01:01:18,960 -Escucha, no dispares. -Al asiento delantero del auto, vámonos. 890 01:01:21,640 --> 01:01:22,840 Mira eso. 891 01:01:22,920 --> 01:01:25,280 Date prisa tú también, asiento delantero, vámonos. 892 01:01:25,360 --> 01:01:26,600 Vamos. 893 01:01:26,680 --> 01:01:27,800 Ir. 894 01:01:31,160 --> 01:01:32,120 Agárrate a tu sombrero. 895 01:02:16,880 --> 01:02:17,920 ¿Dónde está? 896 01:02:18,480 --> 01:02:22,080 Bueno, es muy posible, señor, vencido por los dolores del hambre, 897 01:02:22,160 --> 01:02:24,320 Ha salido a comer pizza. 898 01:02:24,400 --> 01:02:25,560 Esto no es un picnic. 899 01:02:25,640 --> 01:02:27,480 Bueno, no hay nada en su contrato que dice que no debe comer. 900 01:02:27,560 --> 01:02:30,200 Bueno, no hay nada en el contrato que dice que no entregas. 901 01:02:43,680 --> 01:02:45,080 Muy bien, vámonos. 902 01:02:45,160 --> 01:02:46,760 Fuera del auto, vámonos. 903 01:02:46,840 --> 01:02:47,960 Mover. 904 01:02:50,600 --> 01:02:52,320 Entra ahí, sigue, date prisa. 905 01:02:53,800 --> 01:02:54,720 Aquí, allá. 906 01:02:56,600 --> 01:02:58,400 Adentro. Vamos, date prisa. 907 01:03:01,560 --> 01:03:02,400 Oh, ese será él ahora. 908 01:03:05,160 --> 01:03:06,520 León. ¿Sí? 909 01:03:06,600 --> 01:03:09,160 Conseguí esa mercancía. ¿Qué mercancía? 910 01:03:10,320 --> 01:03:11,120 El amplio. 911 01:03:11,200 --> 01:03:13,400 -Vamos, muévete. -Ella no debe verme. 912 01:03:14,040 --> 01:03:14,880 Por aquí. 913 01:03:16,760 --> 01:03:18,080 Muy bien, aquí ahora, de derecha a izquierda. 914 01:03:18,160 --> 01:03:20,120 Vamos, muévete. Vamos, rápido. 915 01:03:20,200 --> 01:03:21,400 Vamos, muévete. 916 01:03:21,480 --> 01:03:23,880 A través de las cortinas de allí. Aquí dentro. 917 01:03:27,640 --> 01:03:30,640 Oye, Leo, el jefe va a Seré muy feliz, supongo. 918 01:03:30,720 --> 01:03:32,400 con el trabajo que he hecho aquí. 919 01:03:32,480 --> 01:03:33,840 Como cuando estaba con Spiegel. 920 01:03:33,920 --> 01:03:36,200 Cállate y llévalos a la habitación. Vamos, muévete. 921 01:03:36,280 --> 01:03:38,280 Vamos, lo escuchaste. Métete en la habitación. 922 01:03:38,360 --> 01:03:39,400 Métete ahí. 923 01:03:39,480 --> 01:03:40,680 -¿De dónde vino? -Estaba con ella. 924 01:03:40,760 --> 01:03:42,720 Bueno, átalos. Sí, los ataré. 925 01:03:46,520 --> 01:03:48,360 Es ella, está bien. 926 01:03:48,440 --> 01:03:50,440 Tiene a ese profesor de canto con ella. 927 01:03:56,640 --> 01:03:58,040 Yo entraré, ustedes dos quédense aquí. 928 01:03:58,120 --> 01:04:00,560 Dejarías a una joven como yo ¿aquí solo? 929 01:04:00,640 --> 01:04:02,200 No me pongas nervioso. 930 01:04:02,280 --> 01:04:03,480 Muy bien, vamos. 931 01:04:09,760 --> 01:04:11,640 Simplemente no vale la pena ser una diosa del sexo. 932 01:04:11,720 --> 01:04:12,880 ¿Lo mantendrías bajo? 933 01:04:20,880 --> 01:04:22,040 ¿Qué es eso? 934 01:04:22,800 --> 01:04:23,920 Iré a ver. 935 01:04:36,800 --> 01:04:38,760 Es espeluznante aquí. 936 01:04:41,160 --> 01:04:43,280 Hay un hombre mirándonos. 937 01:04:43,360 --> 01:04:45,280 -¿Dónde? -Allí. 938 01:04:46,960 --> 01:04:47,880 No hay nada ahí. 939 01:04:47,960 --> 01:04:49,120 No estoy loco, vi ojos. 940 01:04:49,200 --> 01:04:50,080 Callarse la boca. 941 01:04:50,840 --> 01:04:52,560 Tenemos que descubrir qué está pasando. 942 01:04:52,640 --> 01:04:53,920 Nos separaremos. 943 01:04:54,000 --> 01:04:55,840 -Ruby, ve-- -Yo no. 944 01:04:56,680 --> 01:04:59,360 Muy bien, Bruce, tú... No me pongas nervioso. 945 01:04:59,440 --> 01:05:00,920 No voy a ir a ninguna parte solo. 946 01:05:02,280 --> 01:05:04,600 Está bien, subiré. ustedes dos quédense aquí. 947 01:05:09,760 --> 01:05:10,800 Es el novio. 948 01:05:11,840 --> 01:05:13,480 Entonces será mejor que la saques de aquí. 949 01:05:13,560 --> 01:05:16,800 Haz que tu hombre la lleve a dar un paseo o algo así mientras solucionas este lío. 950 01:05:16,880 --> 01:05:18,720 No podemos darnos el lujo de arruinar esto ahora. 951 01:05:47,280 --> 01:05:50,400 -Hora cero menos uno, Kopek, shh. -Correcto, señor. 952 01:05:54,280 --> 01:05:55,440 -Creo-- -¡Shh! 953 01:05:56,600 --> 01:05:59,440 Creo que alguien debería ve por un policia. 954 01:06:04,840 --> 01:06:05,680 Yo iré. 955 01:06:07,000 --> 01:06:07,880 Rubí. 956 01:06:16,360 --> 01:06:18,120 Muy bien, hombres, presten atención. 957 01:06:18,200 --> 01:06:19,680 Ahora, para algunos de ustedes, Esta es tu primera incursión. 958 01:06:19,760 --> 01:06:21,880 Shh, cúbrete. 959 01:06:36,840 --> 01:06:38,360 Agárralo. 960 01:06:39,600 --> 01:06:41,400 ¡Espera! 961 01:06:44,160 --> 01:06:45,960 Muy bien, señorita, vamos a dar un paseo. 962 01:06:46,040 --> 01:06:47,680 Un viaje en coche, no un paseo. 963 01:06:47,760 --> 01:06:50,280 -Un viaje es un viaje es un viaje. -¡Ay, cállate! 964 01:06:50,360 --> 01:06:51,400 ¡Callarse la boca! 965 01:06:52,120 --> 01:06:53,720 ¡Y te callas! 966 01:07:21,600 --> 01:07:23,400 Muy bien, estás bajo-- 967 01:07:23,480 --> 01:07:26,880 ¡Lo tengo! 968 01:07:28,600 --> 01:07:29,440 Está bien, hijo. 969 01:07:29,520 --> 01:07:31,320 Espera un minuto, ¿qué haces? ¿Sabes de esta chica? 970 01:07:31,400 --> 01:07:33,480 Ay dios mío. 971 01:07:33,560 --> 01:07:35,480 ¿Qué pasa contigo siempre? ¿arrancarme la ropa? 972 01:07:35,560 --> 01:07:36,680 Yo, um, uh... 973 01:07:37,400 --> 01:07:38,960 Escucha, lo siento. 974 01:07:39,040 --> 01:07:41,000 Mira, hay un tipo ahí dentro. 975 01:07:41,080 --> 01:07:42,640 Has dicho suficiente Ya estás en suficientes problemas. 976 01:07:45,400 --> 01:07:46,400 El calor. 977 01:07:48,320 --> 01:07:49,920 Llévala abajo y hazte escaso. 978 01:07:51,280 --> 01:07:53,280 Vamos, señorita, por aquí. 979 01:08:05,560 --> 01:08:07,720 Ya veo que tienes uno, ¿eh, Broom? 980 01:08:07,800 --> 01:08:09,840 -Sí señor, cierto dijo. Docstetter. -¿Señor? 981 01:08:09,920 --> 01:08:11,040 Cuídate de ese. 982 01:08:11,120 --> 01:08:12,240 -Y Docstetter. -¿Señor? 983 01:08:12,320 --> 01:08:14,760 Esta vez, no la pierdas, me refiero a él. 984 01:08:15,560 --> 01:08:16,479 Sí, señor. 985 01:08:18,120 --> 01:08:19,160 El calor. 986 01:08:20,279 --> 01:08:21,520 Trabajaré en una distracción. 987 01:08:21,600 --> 01:08:25,240 Si creen que nos hemos equivocado de chica, Se separarán, pensarán que nos hemos ido. 988 01:08:25,319 --> 01:08:26,560 Ahora vamos a entrar allí. 989 01:08:26,640 --> 01:08:28,200 Vamos a asegurar el edificio. 990 01:08:28,279 --> 01:08:31,640 Ahora hay una joven Estar retenido allí, sin disparos. 991 01:08:32,760 --> 01:08:33,760 Sígueme. 992 01:08:45,920 --> 01:08:47,560 -Es la mafia. -¡La mafia! 993 01:08:51,680 --> 01:08:52,800 Oh. 994 01:08:52,880 --> 01:08:54,240 ¿De dónde sacaron a todos esos hombres? 995 01:08:54,319 --> 01:08:58,560 Muy bien, este será un estándar. Operación 86, al pitido. 996 01:08:58,640 --> 01:09:02,600 Estarán Hogart y sus hombres arriba. Sánchez, sus hombres en esa puerta, 997 01:09:02,680 --> 01:09:04,800 Kopek y el resto de ustedes síganme. 998 01:09:04,880 --> 01:09:07,160 Al sonar el silbato, espéralo. 999 01:09:16,560 --> 01:09:18,000 Sostenlo. 1000 01:09:23,279 --> 01:09:24,600 Déjame salir. Kopek. 1001 01:09:24,680 --> 01:09:27,600 Déjame salir. 1002 01:09:43,279 --> 01:09:45,000 Por aquí, Kopek. 1003 01:09:45,080 --> 01:09:46,720 Estoy en el cuarto de atrás. 1004 01:09:57,200 --> 01:09:58,720 Déjame salir, déjame salir. 1005 01:09:58,800 --> 01:10:00,200 Usted no es la señorita Lewenhak. 1006 01:10:00,280 --> 01:10:01,360 Kopek! Déjame salir de aquí, asqueroso. 1007 01:10:01,440 --> 01:10:02,800 Sí, señor. Déjame salir de aquí. 1008 01:10:02,880 --> 01:10:04,360 La puerta. Déjame salir, asqueroso. 1009 01:10:04,440 --> 01:10:05,360 Ven y abre esta puerta. 1010 01:10:05,440 --> 01:10:07,560 Vamos, me oyes. 1011 01:10:07,640 --> 01:10:09,520 Todo por el arresto real, señor. 1012 01:10:10,040 --> 01:10:11,360 Señor, señor. Déjame salir. 1013 01:10:11,440 --> 01:10:12,880 Déjala salir, Kopek. Sargento Escoba. 1014 01:10:12,960 --> 01:10:14,800 Kopek. Déjame salir. 1015 01:10:15,880 --> 01:10:17,400 Liberen a la señorita Lewenhak. 1016 01:10:17,480 --> 01:10:19,680 Ven y abre esta puerta. 1017 01:10:22,440 --> 01:10:23,560 ¿Qué diablos está pasando aquí? 1018 01:10:23,640 --> 01:10:25,800 Te enseñaré a tirarme en una bolsa, honky. 1019 01:10:27,280 --> 01:10:29,680 -Espere un momento señorita, somos la policía. -Bueno, ya era hora. 1020 01:10:29,760 --> 01:10:32,400 Apuesto que si hubiera sido blanco, Habías estado aquí bastante pronto. 1021 01:10:32,480 --> 01:10:33,880 Chica equivocada, ¿eh, Broom? 1022 01:10:33,960 --> 01:10:36,160 Pagas tus impuestos y ¿qué obtienes? 1023 01:10:36,240 --> 01:10:39,360 Algunos asquerosos te meten en una bolsa, y tú vienes diciendo que eres la ley. 1024 01:10:39,440 --> 01:10:41,000 Ella no es la señorita Lewenhak, señor. 1025 01:10:41,080 --> 01:10:42,480 ¿Yo, Victoria? 1026 01:10:42,560 --> 01:10:44,520 Seguro que no lo olvidaste tus anteojos? 1027 01:10:51,640 --> 01:10:56,720 Kopek. 1028 01:10:56,800 --> 01:10:59,000 Muy bien, ¿dónde está ella? 1029 01:11:02,400 --> 01:11:04,720 Que alguien llame a Sánchez. Sánchez. 1030 01:11:04,800 --> 01:11:05,960 En doblete con Sánchez. 1031 01:11:06,040 --> 01:11:08,120 ¿Qué quieres con Sánchez? 1032 01:11:09,080 --> 01:11:11,120 Habla español, señor. 1033 01:11:11,200 --> 01:11:13,000 Pero él habla italiano. 1034 01:11:16,240 --> 01:11:18,160 Muy inteligente. ¿Ve a qué nos enfrentamos, señor? 1035 01:11:21,360 --> 01:11:22,480 Continúa, Sánchez. 1036 01:11:24,280 --> 01:11:26,640 La señorita Lewenhak ha sido secuestrada. 1037 01:11:26,720 --> 01:11:29,360 -Somos bastante conscientes de ello. -Se fueron por allí. 1038 01:11:29,440 --> 01:11:31,080 No me engañó ni por un minuto, señor. 1039 01:11:31,160 --> 01:11:32,760 Probablemente la tengan aquí en algún lugar del edificio. 1040 01:11:32,840 --> 01:11:34,320 Kopek, enciende las luces. 1041 01:11:34,400 --> 01:11:35,320 El resto de ustedes, síganme. 1042 01:11:44,160 --> 01:11:46,840 No se preocupe, señor, no tienen ninguna posibilidad. 1043 01:11:48,960 --> 01:11:50,320 Muy bien, hombres. 1044 01:11:50,400 --> 01:11:52,560 ¡Sígueme! 1045 01:11:52,640 --> 01:11:53,920 ¡Kopek, enciende las luces! 1046 01:12:05,240 --> 01:12:07,040 Busca en todas las habitaciones. 1047 01:12:07,120 --> 01:12:09,080 De inmediato, hombres. 1048 01:12:10,040 --> 01:12:11,320 Encuentra a la dama. 1049 01:12:27,480 --> 01:12:29,120 ¿Me dejarás? 1050 01:12:29,200 --> 01:12:32,040 Te lo advierto, no deseo recurrir a la violencia física. 1051 01:12:35,240 --> 01:12:36,520 ¿Hablas inglés? 1052 01:12:36,600 --> 01:12:37,720 Señor Lewenhak. 1053 01:12:40,040 --> 01:12:41,280 Buenas noches. 1054 01:12:41,360 --> 01:12:42,240 Ah, buenas noches. 1055 01:12:42,320 --> 01:12:44,520 -Señor Lewenhak. -Estás haciendo un buen trabajo. 1056 01:12:44,600 --> 01:12:45,400 Kopek! 1057 01:12:50,400 --> 01:12:52,240 Kopek! ¿Sí, señor? 1058 01:12:52,320 --> 01:12:54,160 ¿Dónde estás? Por aquí, señor. 1059 01:12:54,240 --> 01:12:55,760 ¿Dónde está aquí? 1060 01:12:55,840 --> 01:12:56,800 ¿Dónde está usted, señor? 1061 01:12:56,880 --> 01:12:58,480 ¡Soy Kopek! 1062 01:12:59,600 --> 01:13:00,560 Muy bien, eres... 1063 01:13:04,120 --> 01:13:05,200 Kopek! 1064 01:13:05,280 --> 01:13:06,400 ¿Sí, señor? 1065 01:13:07,400 --> 01:13:08,240 ¿Dónde está usted, señor? 1066 01:13:08,320 --> 01:13:09,360 Apague la alimentación. 1067 01:13:09,440 --> 01:13:10,280 Sí, señor. 1068 01:13:13,840 --> 01:13:15,480 Potencia, potencia, mm. 1069 01:13:20,640 --> 01:13:22,480 Eh. Oh. 1070 01:13:26,640 --> 01:13:28,280 Mmm, oh. 1071 01:13:34,640 --> 01:13:35,640 Rápido, ahí lo tienes. 1072 01:13:42,720 --> 01:13:45,600 Muy bien, cada uno de ustedes. Tomará una puerta. 1073 01:13:45,680 --> 01:13:48,400 Tiene que haber una manera de salir de aquí. Al silbato. 1074 01:13:49,960 --> 01:13:52,880 Espera un minuto, vi esta puerta primero. 1075 01:13:52,960 --> 01:13:55,640 No puedo estar diciendo constantemente ustedes, hombres, tomen una puerta. 1076 01:13:57,280 --> 01:13:58,120 Toma una puerta. 1077 01:14:02,280 --> 01:14:03,560 Oigan chicos, es una salida. 1078 01:14:08,840 --> 01:14:12,840 ¿No podemos sentarnos y discutir esto? de manera civilizada? 1079 01:14:15,240 --> 01:14:17,440 ¿Dónde has estado? Buscándote. 1080 01:14:18,080 --> 01:14:19,800 Sácame de aquí. 1081 01:14:19,880 --> 01:14:21,080 Bien, cogeré el arma. 1082 01:14:23,240 --> 01:14:24,720 Bien, de esa manera. 1083 01:14:24,800 --> 01:14:25,840 No, de esta manera. 1084 01:14:33,280 --> 01:14:34,200 Ven aquí. 1085 01:14:34,920 --> 01:14:37,680 Sí, ven aquí, ven aquí, ven aquí. 1086 01:14:54,560 --> 01:14:57,160 Orden simple para llevar tu propia puerta, toma el tuyo. 1087 01:14:57,240 --> 01:14:59,520 Señorita Livingston, supongo. 1088 01:14:59,600 --> 01:15:01,040 Lewenhak. 1089 01:15:01,120 --> 01:15:02,040 Lewenhak, por supuesto. 1090 01:15:02,120 --> 01:15:04,000 Permítanme presentarme, Señorita Lewenhak, 1091 01:15:04,080 --> 01:15:05,960 Sargento detective Roscoe Broom. 1092 01:15:06,040 --> 01:15:07,840 Y el oficial Kopek. 1093 01:15:10,120 --> 01:15:13,000 No se preocupe señorita, la tendremos. salir de aquí en un santiamén. 1094 01:15:13,080 --> 01:15:14,800 Hombres, encontré a la dama. 1095 01:15:15,800 --> 01:15:17,520 -¿Hombres? -¿Dónde? 1096 01:15:19,040 --> 01:15:20,440 ¿Hombres? 1097 01:15:21,440 --> 01:15:22,840 ¿Dónde estás? 1098 01:15:29,600 --> 01:15:32,240 Ya les dije, hombres, uno por puerta. 1099 01:15:32,320 --> 01:15:33,400 Oh. 1100 01:15:34,080 --> 01:15:35,160 Escuchar. 1101 01:15:35,240 --> 01:15:36,080 Espera un minuto. 1102 01:15:38,400 --> 01:15:39,960 todo esto ha sido tremendamente mal gestionada. 1103 01:15:40,040 --> 01:15:40,880 Está bien. 1104 01:15:40,960 --> 01:15:43,120 Si manejara mi negocio así... Muy bien. 1105 01:15:43,200 --> 01:15:44,640 ¿Sargento Broom? 1106 01:15:44,720 --> 01:15:46,480 ¿Sargento Broom? ¿Dónde está, sargento Broom? 1107 01:15:47,480 --> 01:15:49,480 Vaya, vaya. 1108 01:15:51,280 --> 01:15:52,760 ¿Sargento Broom? 1109 01:15:55,720 --> 01:15:56,600 Ven aquí, Vitaly. 1110 01:15:56,680 --> 01:15:58,120 Vitaly, estás bajo arresto, entendido. 1111 01:16:05,920 --> 01:16:07,200 Señor Lewenhak. 1112 01:16:07,280 --> 01:16:08,800 -¿Tú? -Lo lamento. 1113 01:16:10,040 --> 01:16:13,080 No se preocupe, señor, Tenemos toda la situación bajo control. 1114 01:16:13,160 --> 01:16:14,320 Pensé que conocías la salida de aquí. 1115 01:16:14,400 --> 01:16:17,640 Sí, bueno, es por aquí. 1116 01:16:17,720 --> 01:16:19,160 Ah, esta será la puerta. 1117 01:16:20,080 --> 01:16:21,080 Ya era hora. 1118 01:16:25,240 --> 01:16:26,400 Esa era la puerta equivocada. 1119 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Buen trabajo, Hogan. 1120 01:16:48,640 --> 01:16:49,480 Allá arriba. 1121 01:16:50,720 --> 01:16:51,880 Debería haberlo sabido. 1122 01:16:56,120 --> 01:16:57,480 Oh, la, la. 1123 01:16:57,560 --> 01:16:59,800 Detenla a ella, a él, a él. 1124 01:16:59,880 --> 01:17:02,000 Oye, ¿quieres, tú, oye, oye? 1125 01:17:02,080 --> 01:17:03,680 La tengo, enciende las luces. 1126 01:17:12,440 --> 01:17:13,600 Muy bien, hombres, acérquense. 1127 01:17:13,680 --> 01:17:15,440 Trae al tipo del abrigo de visón. Voy a buscar el otro. 1128 01:17:15,520 --> 01:17:17,800 Muy bien, dame una mano. 1129 01:17:17,880 --> 01:17:20,120 ¿Qué estás haciendo, qué estás haciendo? 1130 01:17:20,200 --> 01:17:21,680 Muy bien, levántelo, levántelo. 1131 01:17:21,760 --> 01:17:23,120 ¡Cuidado con el sombrero! Kopek! 1132 01:17:23,960 --> 01:17:26,720 Docstetter, ¿qué estás haciendo? 1133 01:17:26,800 --> 01:17:27,880 Señor. 1134 01:17:27,960 --> 01:17:29,320 -Eres tú. -Así es, ahora escucha. 1135 01:17:29,400 --> 01:17:30,720 Escucha, ya estoy harto de ti. 1136 01:17:30,800 --> 01:17:32,560 -Estás bajo arresto. -¿Cuál es el cargo? 1137 01:17:32,640 --> 01:17:35,800 Artículo 347, obstrucción a un agente de policía en el ejercicio de su deber, 1138 01:17:35,880 --> 01:17:38,640 artículo 1021, accesorio antes del hecho, 1139 01:17:38,720 --> 01:17:42,040 y el artículo 45, cómplice del hecho. 1140 01:17:42,120 --> 01:17:43,800 -Oye, espera un minuto. -Docstetter, dele sus derechos. 1141 01:17:43,880 --> 01:17:44,840 Sí, señor. 1142 01:17:45,840 --> 01:17:47,240 -Ay, cállate. -¿Y Docstetter? 1143 01:17:47,320 --> 01:17:49,280 -Estás de vuelta en la patrulla de tránsito. -¡Señor! 1144 01:17:50,400 --> 01:17:54,240 Artículo 87A, violencia física en la persona de un oficial superior. 1145 01:17:54,320 --> 01:17:55,520 ¡Señorita Lewenhak! 1146 01:17:56,560 --> 01:17:58,800 Eh, joven Docstetter, él es... 1147 01:17:58,880 --> 01:18:01,760 ¡Señorita Lewenhak! Ya voy, señorita Lewen... 1148 01:18:09,040 --> 01:18:10,120 ¿Señor? 1149 01:18:12,400 --> 01:18:13,560 Oye tú, ven aquí. 1150 01:18:23,800 --> 01:18:24,720 Muy bien, señora, esto es todo. 1151 01:18:27,400 --> 01:18:28,520 Muy bien, retrocede. 1152 01:18:35,320 --> 01:18:37,600 ¡Muy bien, estás bajo arresto! 1153 01:18:44,080 --> 01:18:45,680 Buen trabajo, Kopek, abrázalo. 1154 01:18:46,160 --> 01:18:47,760 Vitaly. 1155 01:18:55,520 --> 01:18:58,400 No se preocupe por eso, señor, Creo que entendí toda la situación. 1156 01:18:58,480 --> 01:18:59,880 De todos modos, obtuve mi placa de salvamento, señor. 1157 01:19:04,280 --> 01:19:06,800 Muy bien, todos retrocedan. o la chica lo entiende. 1158 01:19:11,640 --> 01:19:14,160 Baja las escaleras. Está bien. 1159 01:19:17,960 --> 01:19:18,800 Señor. 1160 01:19:19,800 --> 01:19:22,320 No te preocupes, todo está completamente bajo control. 1161 01:19:22,400 --> 01:19:25,120 Kopek, no te quedes ahí parado, levántame. 1162 01:19:28,280 --> 01:19:30,480 -Dame una mano. -Está bien, señor. 1163 01:19:30,560 --> 01:19:31,800 Simplemente gatea sobre mi espalda. 1164 01:19:32,800 --> 01:19:33,640 Subir. 1165 01:19:35,720 --> 01:19:38,840 Muy bien, todos, nadie se mueve, ¿entiendes? 1166 01:19:40,000 --> 01:19:42,400 Tranquilo, Kopek, tranquilo. casi lo tenemos. 1167 01:19:42,480 --> 01:19:43,840 Muy bien, Vitaly. 1168 01:19:52,560 --> 01:19:55,000 Buen trabajo, Flanagan. 1169 01:19:55,080 --> 01:19:56,440 ¿Ahora hacia qué lado? 1170 01:19:56,520 --> 01:19:57,320 Abajo. 1171 01:20:05,360 --> 01:20:07,760 Señora, esto nunca hubiera pasado... 1172 01:20:08,480 --> 01:20:11,000 cuando estaba con Bugsy Spiegel. 1173 01:20:12,600 --> 01:20:14,880 ¿Dónde estás? 1174 01:20:14,960 --> 01:20:16,480 Kopek. Aquí abajo. 1175 01:20:16,560 --> 01:20:17,720 Aquí abajo, señor. 1176 01:20:17,800 --> 01:20:19,840 Están todos bajo arresto. 1177 01:20:19,920 --> 01:20:20,800 Bien, señor. 1178 01:20:21,680 --> 01:20:25,720 Creo que esto requiere un ligero cambio. en estrategia, ¿eh? 1179 01:20:43,000 --> 01:20:45,880 Oficial Flanagan recibió una citación del jefe Kominsky 1180 01:20:45,960 --> 01:20:48,240 y fue asignado a un servicio encubierto permanente. 1181 01:20:50,040 --> 01:20:54,600 Leo Regario y Vito el Gatillo Vitaly, declarado culpable del cargo de secuestro, 1182 01:20:54,680 --> 01:20:57,640 recibió sentencias suspendidas y deportado a Little Italy. 1183 01:20:57,720 --> 01:21:01,440 J.K. Lewenhak, declarado culpable de conspiración para secuestrar a un menor, 1184 01:21:01,520 --> 01:21:04,560 y subvirtiendo el curso de la justicia sobornando a un jurado. 1185 01:21:04,640 --> 01:21:06,600 Caso desestimado por un tecnicismo. 1186 01:21:06,680 --> 01:21:08,080 Decisión confirmada en el Tribunal Supremo 1187 01:21:08,160 --> 01:21:10,600 en una decisión que sienta precedente por el juez Lewenhak. 1188 01:21:12,840 --> 01:21:15,160 Carlos Alejandro Murphy con un puf, 1189 01:21:15,240 --> 01:21:18,240 también conocido como Charlie la Rueda, declarado culpable de todos los cargos, 1190 01:21:18,320 --> 01:21:21,000 sentenciado a 99 años en la penitenciaría federal. 1191 01:21:21,080 --> 01:21:24,040 Eludió al oficial que lo arrestó en el baño del juzgado penal, 1192 01:21:24,120 --> 01:21:25,760 actualmente sigue en libertad. 1193 01:21:26,920 --> 01:21:29,640 Victoria Lewenhak y Rick McHenry declarado no culpable 1194 01:21:29,720 --> 01:21:32,280 de obstruir a la policía, y vivió feliz para siempre. 1195 01:21:36,320 --> 01:21:38,360 Gino Frescobaldi, puesto en libertad condicional 1196 01:21:38,440 --> 01:21:41,360 bajo la custodia de su hermano, Mario Frescobaldi. 1197 01:21:41,440 --> 01:21:42,880 Sigue recibiendo grandes honorarios. 1198 01:21:42,960 --> 01:21:44,600 para enseñar a los no iniciados cantar ópera. 1199 01:21:46,760 --> 01:21:48,320 Ah, gracias. 1200 01:21:53,360 --> 01:21:55,960 Vaya, fue amable por parte de la señorita Lewenhak. que nos envíe un coche, señor. 1201 01:21:56,040 --> 01:21:58,600 Un gesto, Kopek, un simple gesto. 1202 01:21:59,280 --> 01:22:01,040 ¿Está seguro de los trajes, señor? 1203 01:22:01,120 --> 01:22:02,040 Créeme, Kopek. 1204 01:22:02,120 --> 01:22:04,200 Ya sabes, una noche de estreno es una ocasión formal, 1205 01:22:04,280 --> 01:22:07,560 y una ocasión formal exige vestimenta correcta. 1206 01:22:07,640 --> 01:22:09,040 -Sí, pero yo-- -Kópek. 1207 01:22:09,120 --> 01:22:11,880 Cuando veas a algunos de los otros invitados, verás lo que quiero decir. 1208 01:22:11,960 --> 01:22:14,280 -Dólar y cuarto. - ¿Dólar y cuarto? 1209 01:22:14,360 --> 01:22:16,640 -¿Qué creen que es esto, los Sands? -Invitados de la señorita Lewenhak. 1210 01:22:21,280 --> 01:22:23,400 -¡Sargento Escoba! -¡Charlie la Rueda! 1211 01:22:23,480 --> 01:22:24,760 Kopek, ¡atrápalo! 1212 01:22:25,920 --> 01:22:27,680 Él no, idiota. 1213 01:22:27,760 --> 01:22:29,800 ¡Yo tampoco! ¡Espera un minuto! 1214 01:22:32,920 --> 01:22:34,480 -¿Estacione su auto, señor? -Sí, gracias. 1215 01:22:34,560 --> 01:22:36,720 Bien. Kopek. 1216 01:22:37,600 --> 01:22:39,160 Espera, somos agentes de policía. 1217 01:22:40,000 --> 01:22:41,160 Charlie la rueda. 1218 01:22:41,240 --> 01:22:42,640 Oye, no trabajas aquí. 1219 01:22:42,720 --> 01:22:44,480 -Oye, oye. -¡Kópek! Maldita sea, Kopek. 1220 01:22:44,560 --> 01:22:45,920 ¿Qué pasa…? 1221 01:22:46,000 --> 01:22:47,280 ¿Qué está pasando aquí? Déjame ir. 1222 01:22:47,360 --> 01:22:49,400 ¿Cómo saliste? No importa, lo arreglaré contigo... 1223 01:22:49,480 --> 01:22:51,320 Kopek, sigue ese auto. 1224 01:22:51,880 --> 01:22:54,840 Kopek, no ese auto, ese auto. 1225 01:22:54,920 --> 01:22:56,160 Después de ellos. 1226 01:22:56,240 --> 01:22:57,520 Toma el volante. 1227 01:22:57,600 --> 01:23:00,880 Lo siento señor, emergencia, departamento de policía. requiere el uso de este vehículo. 1228 01:23:00,960 --> 01:23:03,240 -Sigue ese auto. -¿Pero qué le voy a decir a la señorita Lewenhak? 1229 01:23:03,320 --> 01:23:04,920 ¿Dónde voy a encontrar un coche? 1230 01:23:05,880 --> 01:23:07,800 ¡Más rápido, Kopek, más rápido! Sí, señor, sí, señor. 1231 01:23:23,880 --> 01:23:24,960 Kopek. Sí, señor. 1232 01:23:25,040 --> 01:23:26,720 Ven aquí. Sí, señor. 1233 01:23:30,080 --> 01:23:31,520 -Dame eso. -Sí, señor. 1234 01:23:32,360 --> 01:23:33,880 Te lo dije bien-- 1235 01:23:33,960 --> 01:23:34,840 -Sabe, señor, yo-- -Kópek. 1236 01:23:34,920 --> 01:23:37,240 Sí, lo siento, señor. Señor, le dije... 1237 01:23:37,320 --> 01:23:41,200 Ya te lo dije claramente, Kopek, para girar a la derecha y giraste a la izquierda. 1238 01:23:41,280 --> 01:23:42,920 -Lo sé, señor. -No estabas prestando atención. 1239 01:23:43,000 --> 01:23:43,840 Yo estaba, señor, era... 1240 01:23:43,920 --> 01:23:45,920 Ahora eres tú quien tendrá Para redactar el informe, Kopek. 1241 01:23:46,000 --> 01:23:47,520 -No quiero tener nada que ver con eso. -Pero señor, yo-- 1242 01:23:47,600 --> 01:23:50,240 Allá atrás, lo recuerdo claramente, gira a la derecha, dije. 1243 01:23:50,320 --> 01:23:52,520 -Pensé que habías dicho izquierda. -Y vas hacia la izquierda. 1244 01:23:52,600 --> 01:23:54,400 La derecha es derecha y la izquierda es izquierda. 1245 01:23:54,480 --> 01:23:56,480 -Lo sé, señor. -No, no es así, Kopek. 1246 01:23:57,440 --> 01:23:58,440 Es tu peso, Kopek. 1247 01:23:58,520 --> 01:24:00,160 -Te he estado hablando de tu peso. -Señor, yo-- 1248 01:24:00,240 --> 01:24:02,720 No voy a hablar con Kominsky sobre esto, Kopek. 1249 01:24:02,800 --> 01:24:04,240 Voy a dejarte... ¿Sabes qué, Kopek? 1250 01:24:04,320 --> 01:24:06,040 -¿Qué, señor? -Me voy de vacaciones. 1251 01:24:06,120 --> 01:24:08,480 -No puedes-- -No digas que no puedo. Puedo hacerlo, Kopek. 1252 01:24:08,560 --> 01:24:09,480 -Pero, sargento Broom-- -Espera un minuto. 1253 01:24:09,560 --> 01:24:13,040 He acumulado, cuatro, dos… He acumulado unas tres semanas de licencia. 1254 01:24:13,120 --> 01:24:14,800 puedes tener Mis dos semanas también, señor, si quiere.